Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ماهو الزواج, إذا لم يكن ماكينة إنتاج أطفال ؟
Bulgarian[bg]
А какво е бракът, ако не машина за производство на деца?
Bosnian[bs]
A sta je brak, ako ne samo za proizvodnju dece?
Czech[cs]
A manželství je přece stroj na jejich výrobu.
Danish[da]
Og hvad er ægteskabet hvis ikke en maskine der producerer børn?
Greek[el]
Και τι είναι ο γάμος, αν όχι μηχανή παραγωγής παιδιών;
English[en]
And what is marriage, if not a machine for the production of babies?
Spanish[es]
¿Y qué pasa si el matrimonio no es una máquina productora de bebés?
Estonian[et]
Ja kas abielu pole siis muud, kui titetegemise masin?
Finnish[fi]
Mitä muuta avioliitto on kuin lastentekoa varten?
French[fr]
Qu'est le mariage, sinon une machine à produire des bébés?
Hebrew[he]
ומהו מוסד-הנישואין אם לא מכשיר ליצור תינוקות?
Croatian[hr]
A što je brak, ako ne Samo za proizvodnju djece?
Hungarian[hu]
És mi a házasság, ha nem egy masina, ami gyerekeket termel?
Italian[it]
E che cos'e'il matrimonio, se non una macchina per produrre bambini?
Polish[pl]
A czymże jest małżeństwo, jeśli nie urządzeniem... do produkcji dzieci?
Portuguese[pt]
O que é o casamento, além de uma produção de bebés?
Romanian[ro]
Si ce e căsnicia, dacă nu o masinărie de produs copii?
Russian[ru]
А что есть брак, как не машина по производству младенцев?
Slovak[sk]
A čo je manželstvo, ak nie mašinéria na výrobu detí?
Serbian[sr]
A što je brak, ako ne samo za proizvodnju djece?
Swedish[sv]
Och vad är äktenskap till för om inte för att göra barn?
Turkish[tr]
Ve evlilik, bebekler yapmak için... bir makina değilse, nedir?
Vietnamese[vi]
Và hôn nhân là gì nếu không phải cỗ máy sản sinh em bé chứ?