Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فابتلعت السنابل الرقيقة السنابل السبع الحسنة.
Bulgarian[bg]
Тънките класове погълнаха седемте добри класове.
Czech[cs]
A hubené klasy začaly polykat těch sedm pěkných klasů.
Danish[da]
Og de tynde aks slugte derpå de syv gode aks.
German[de]
Und die dünnen Ähren begannen die sieben guten Ähren zu verschlingen.
English[en]
And the thin ears of grain began to swallow up the seven good ears of grain.
Spanish[es]
Y las espigas delgadas empezaron a tragarse a las siete espigas buenas.
Finnish[fi]
Ja nämä ohuet tähkäpäät nielivät ne seitsemän kaunista tähkäpäätä.
French[fr]
Et les épis maigres se mirent à engloutir les sept bons épis.
Hiligaynon[hil]
Kag ang kupos nga mga uhay naghalunhon sang pito ka uhay nga maayo.
Indonesian[id]
Bulir yang kurus itu memakan ketujuh bulir yang baik tadi.
Italian[it]
E le spighe sottili inghiottivano le sette spighe buone.
Japanese[ja]
そして,そのやせた穂が七つの良い穂を呑み込んでいった。
Malayalam[ml]
ശുഷ്ക്കിച്ച ധാന്യക്കതിരുകൾ നല്ല ഏഴു ധാന്യക്കതിരുകളെ വിഴുങ്ങാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
De tynne aksene slukte de sju gode aksene.
Dutch[nl]
Toen slokten de dunne korenaren de zeven goede korenaren op.
Polish[pl]
I te puste kłosy pochłonęły siedem owych kłosów pięknych.
Portuguese[pt]
E as espigas mirradas começavam a tragar as sete espigas boas.
Russian[ru]
И пожрали тощие колосья семь колосьев хороших.
Slovenian[sl]
In to sem povedal pismoukom, a nobenega ni bilo, ki bi mi razložil.«
Samoan[sm]
Ona folo ai lea e ʻau saito tino leaga o ʻau saito lelei e fitu.
Sranan Tongo[srn]
Ne den dré tiki alési swari den sébi boen tiki alési.
Swedish[sv]
Och de tunna axen började sluka de sju goda axen.
Tamil[ta]
சாவியான கதிர்கள் அந்த ஏழு நல்ல கதிர்களையும் விழுங்கிப்போட்டது.
Tagalog[tl]
At sinimulang kainin ng mga uhay na lanta ang pitong uhay na mabubuti.
Tsonga[ts]
Kutani miṅwoko ya timbakara yi kulungela miṅwoko le’ya ntlhanu na mimbiri le’minene.
Tahitian[ty]
E pau roa a‘era na huero sitona maitatai e hitu, i na huero sitona hoene ra.
Chinese[zh]
这些细弱的穗子,吞了那七个佳美的穗子。