Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Председателят на съвместния мониторингов комитет изпълнява функцията на арбитър и председателства дебатите.
Czech[cs]
Předseda společného výboru pro sledování vykonává úlohu rozhodce a řídí diskuse.
Danish[da]
Formanden for det fælles overvågningsudvalg indtager rollen som dommer og leder drøftelserne.
German[de]
Der Vorsitzende des gemeinsamen Monitoringausschusses übt die Schiedsfunktion aus und leitet die Beratungen.
Greek[el]
Ο πρόεδρος της κοινής επιτροπής παρακολούθησης τελεί χρέη διαιτητή και διευθύνει τις συζητήσεις.
English[en]
The chairperson of the Joint Monitoring Committee shall act as arbitrator and lead discussions.
Spanish[es]
El presidente del comité de control conjunto desempeñará el papel de árbitro y moderador de los debates.
Estonian[et]
Ühise seirekomitee esimees täidab vahemehe ülesandeid ja juhib arutelusid.
Finnish[fi]
Yhteisen seurantakomitean puheenjohtaja toimii välittäjänä ja johtaa puhetta.
French[fr]
Le président du comité de suivi conjoint assure le rôle d’arbitre et conduit les débats.
Hungarian[hu]
A közös felügyelőbizottság elnöke döntőbírói tisztet lát el, és levezető elnökként működik.
Italian[it]
Il presidente del comitato di controllo congiunto svolge il ruolo di arbitro e conduce i dibattiti.
Lithuanian[lt]
Jungtinio priežiūros komiteto pirmininkas atlieka arbitro vaidmenį ir vadovauja svarstymams.
Latvian[lv]
Kopīgās uzraudzības komitejas priekšsēdētājs veic šķīrējtiesneša funkcijas un vada debates.
Maltese[mt]
Il-President tal-Kumitat Konġunt ta’ Monitoraġġ jieħu r-rwol ta’ arbitru u jmexxi d-dibattiti.
Dutch[nl]
De voorzitter van het gemeenschappelijk comité van toezicht heeft een bemiddelende rol en leidt de debatten.
Polish[pl]
Przewodniczący wspólnego komitetu monitorującego pełni rolę arbitra i prowadzi debaty.
Portuguese[pt]
O presidente do comité de acompanhamento conjunto assegura o papel de árbitro e conduz os debates.
Romanian[ro]
Președintele comisiei de monitorizare comună îndeplinește rolul de arbitru și conduce dezbaterile.
Slovak[sk]
Predseda spoločného monitorovacieho výboru zabezpečuje úlohu rozhodcu a vedie rozpravy.
Slovenian[sl]
Predsednik skupnega nadzornega odbora ima vlogo razsodnika in vodi razprave.
Swedish[sv]
Den gemensamma övervakningskommitténs ordförande ska ha en medlande roll och leda diskussionerna.