Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Muskler er en af de ting der adskiller mennesket og dyrene fra de fleste planter, nemlig ved at give dem evne til at bevæge sig.
German[de]
Mensch und Tier unterscheiden sich von den meisten Pflanzen unter anderem durch die Muskeln, die ihnen zur Fortbewegung dienen.
Greek[el]
Οι μυς είναι μεταξύ των πραγμάτων που διαχωρίζουν τον άνθρωπο και τα ζώα από τα περισσότερα φυτά κατά το ότι μεταδίδουν την ικανότητα προς κίνησιν.
English[en]
Muscles are among the things that set man and the animals apart from most plants in that they impart the ability to move.
Spanish[es]
Los músculos se encuentran entre las cosas que distinguen al hombre y a los animales de la mayoría de las plantas por hacer posible el movimiento.
Finnish[fi]
Lihakset erottavat ihmisen ja eläimet useimmista kasveista siinä suhteessa, että ne varaavat kyvyn liikkua.
French[fr]
Les muscles comptent parmi les particularités qui distinguent l’homme et les animaux de la plupart des plantes, car ils leur confèrent la possibilité de se mouvoir.
Italian[it]
I muscoli sono fra le cose che separano l’uomo e gli animali dalla maggioranza delle piante in quanto conferiscono la capacità del movimento.
Japanese[ja]
筋肉は運動能力をからだに付与するという点で,人間および他の動物を大多数の植物から区別するものの一つとなっています。
Korean[ko]
근육은 움직일 수 있는 능력을 부여해 준다는 점에서 사람과 동물들을 대부분의 식물들로부터 구별짓는 것들 중의 일부이다.
Norwegian[nb]
Musklene er en av de ting som skiller mennesket og dyrene ut fra de fleste planter, ettersom de muliggjør bevegelse ved egen kraft.
Dutch[nl]
Doordat spieren bewegingen kunnen laten verrichten, behoren ze tot de dingen die mens en dier van de meeste planten onderscheiden.
Portuguese[pt]
Os músculos se acham entre as coisas que põem o homem e os animais à parte da maioria das plantas no sentido de que tornam possível a mobilidade.
Swedish[sv]
Musklerna tillhör de ting som skiljer människan och djuren från de flesta växter, därigenom att de möjliggör rörelse och förflyttning.