Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти не си точно хлапето от плаката за душевно здраве.
Czech[cs]
Ty nejsi zrovna reklama na duševní zdraví.
German[de]
Du bist kein Posterkind für mentale Gesundheit.
Greek[el]
Δεν κάνεις για αφίσα παιδιού για την ψυχική υγεία.
English[en]
You're not exactly the poster child for mental health.
Spanish[es]
Tú no eres tampoco un ejemplo de cordura.
Estonian[et]
Ega sina ka just terve mõistusega pole.
Finnish[fi]
Et sinäkään ole mikään mielenterveysjulisteen mainos.
French[fr]
Tu n'es pas totalement sain d'esprit.
Croatian[hr]
Ti i nisi baš neko ko bi trebao biti primjer normalnog djeteta.
Hungarian[hu]
Hát te sem vagy éppen az ép elme reklámarca.
Polish[pl]
Ty również do najnormalniejszych nie należysz.
Portuguese[pt]
Como se você fosse um grande exemplo de sanidade.
Romanian[ro]
Nici tu nu eşti o reclamă la sănătatea mintală.
Serbian[sr]
Ti i nisi baš neko ko bi trebao biti primer normalnog deteta.
Swedish[sv]
Du är inte precis en förebild för mental hälsa själv.
Turkish[tr]
Sen de kafa sağlığı poster çocuğu sayılmazsın.