Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Увеличаване на оперативната и финансова независимост на Държавната служба за одит и предприемане на последващи мерки въз основа на заключенията в нейните доклади.
Czech[cs]
- Posílit provozní a finanční nezávislost Státního kontrolního úřadu a zajistit vyvozování důsledků ze zjištění v jeho zprávách.
Danish[da]
- Den operationelle og finansielle uafhængighed af statsrevisionen skal styrkes, og der skal sikres opfølgning af resultaterne af dens rapporter.
German[de]
- Förderung der operationellen und finanziellen Unabhängigkeit des staatlichen Rechnungshofes und Follow-up der Ergebnisse seiner Berichte.
Greek[el]
- Ενίσχυση της λειτουργικής και δημοσιονομικής ανεξαρτησίας του κρατικού ελεγκτικού συνεδρίου και διασφάλιση της συνέχειας που δίνεται στα πορίσματα των εκθέσεών του.
English[en]
- Enhance the operational and financial independence of the State Audit Office and ensure follow-up to the findings in its reports.
Spanish[es]
- Reforzar la independencia operativa y financiera del Tribunal Nacional de Cuentas y garantizar el seguimiento de las recomendaciones efectuadas en sus informes.
Estonian[et]
- Suurendada riigikontrolli tegevuse ja eelarve sõltumatust ning tagada tema aruannete järeldustele tuginevate järelmeetmete võtmine.
Finnish[fi]
- Maan on lisättävä valtiontalouden tarkastusviraston toiminnallista ja taloudellista riippumattomuutta ja varmistettava sen raportointiin perustuvat jatkotoimet.
French[fr]
- Accroître l'indépendance de fonctionnement et l'indépendance financière de l'institution supérieure de contrôle des finances publiques et assurer le suivi des conclusions de ses rapports.
Hungarian[hu]
- Az Állami Számvevőszék működési és pénzügyi függetlenségének fokozása, valamint a jelentéseiben tett megállapítások nyomon követésének biztosítása.
Italian[it]
- Rafforzare l'indipendenza operativa e finanziaria dell'Ufficio statale per la revisione contabile e garantire un seguito alle conclusioni dei suoi rapporti.
Lithuanian[lt]
- Stiprinti Valstybės audito institucijos veiklos ir finansinį nepriklausomumą ir užtikrinti, kad būtų atsižvelgiama į jos ataskaitų išvadas.
Latvian[lv]
- Veicināt valsts revīzijas biroja darbības un finansiālo neatkarību un nodrošināt tā ziņojumos norādīto faktu izpildes pārbaudi.
Maltese[mt]
- Tittejjeb l-indipendenza operattiva u finanzjarja ta’ l-Uffiċċju Statali tal-Verifika u jiġi żgurat is-segwitu tas-sejbiet tar-rapporti tiegħu.
Dutch[nl]
- Operationele en financiële onafhankelijkheid van de overheidsdienst voor financiële controle en ervoor zorgen dat gevolg gegeven wordt aan diens aanbevelingen.
Polish[pl]
- wzmocnienie operacyjnej i finansowej niezależności Państwowej Izby Kontroli oraz zapewnienie dalszych działań wynikających z ustaleń zawartych w sporządzonych przez nią sprawozdaniach.
Portuguese[pt]
- Reforçar a independência operacional e financeira do órgão de controlo das finanças públicas e assegurar que seja dado seguimento às conclusões constantes dos respectivos relatórios.
Romanian[ro]
- Consolidarea independenţei operaţionale şi financiare a Biroului Naţional de Audit şi asigurarea respectării concluziilor din rapoartele întocmite de acesta.
Slovak[sk]
- Zvýšiť funkčnú a finančnú nezávislosť štátneho kontrolného úradu a zabezpečiť následnú kontrolu vo vzťahu k zisteniam z jeho správ.
Slovenian[sl]
- Okrepiti operativno in finančno neodvisnost nacionalne revizijske institucije ter zagotoviti ukrepanje na podlagi ugotovitev v njenih poročilih.
Swedish[sv]
- Öka det statliga revisionskontorets driftsmässiga och ekonomiska oberoende och se till att slutsatserna i dess rapporter följs upp.