Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата трябва да гарантира, че лизинът се разграничава от „лизиновите артефакти“ и от орнитин.
Czech[cs]
Systém musí zaručit, že lysin bude separován od „lysinových náhražek“ a ornithinu.
Danish[da]
Systemet skal sikre, at lysin adskilles fra artefakter fra andre lysinlignende stoffer og ornithin.
German[de]
Das System muss gewährleisten, dass Lysin von „Lysinartefakten“ und Omithin abgetrennt wird.
Greek[el]
Το σύστημα πρέπει να εξασφαλίζει τον διαχωρισμό της λυσίνης από «τεχνητά σφάλματα λυσίνης» και από την ορνιθίνη.
English[en]
The system must ensure that lysine is separated from ‘lysine artifacts’ and ornithine.
Spanish[es]
El sistema debe garantizar que la lisina se separe de los «artefactos de lisina» y de la ornitina.
Estonian[et]
Süsteem peab tagama lüsiini eraldamise „lüsiini artefaktidest” ja ornitiinist.
Finnish[fi]
Kromatografiajärjestelmän on pystyttävä erottamaan lysiini lysiiniartefaktoista ja ornitiinistä.
French[fr]
Le système doit garantir que la lysine est séparée des «artefacts de lysine» et de l'ornithine.
Hungarian[hu]
A rendszernek el kell tudnia választani a lizint a „mesterséges lizin képződményektől” és az ornitintől.
Italian[it]
Il sistema deve poter separare la lisina da «artefatti di lisina» e dall'ornitina.
Lithuanian[lt]
Sistema turi užtikrinti, kad lizinas būtų atskirtas nuo „lizino darinių“ ir ornitino.
Latvian[lv]
Sistēmai jānodrošina, lai lizīns tiktu atdalīts no “lizīna artefaktiem” un ornitīna.
Maltese[mt]
Is-sistema għandha tiżgura li l-lysine huwa sseparat mill-“lysine artifacts” u ornithine.
Dutch[nl]
Het systeem moet lysine van „lysineartefacten” en van ornithine kunnen scheiden.
Polish[pl]
System musi zapewniać oddzielenie lizyny od „artefaktów lizyny” i od ornityny.
Portuguese[pt]
O sistema deve assegurar a separação da lisina das substâncias afins e da ornitina.
Romanian[ro]
Sistemul trebuie să asigure că lizina se separă de „artefactele de lizină” și de ornitină.
Slovak[sk]
Systém musí zabezpečiť, aby sa lyzín oddelil od „lyzínových artefaktov“ a od ornitínu.
Slovenian[sl]
Sistem mora zagotavljati, da se lizin loči od „lizinskih artefaktov“ in ornitina.
Swedish[sv]
Systemet måste kunna separera lysin från ”lysinartefakter” och ornitin.