Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا ما تحاولين قوله ؟
Bulgarian[bg]
Това ли се опитвате да кажете?
Czech[cs]
To nám tu chcete říct?
Greek[el]
Αυτό εννοείτε;
English[en]
Is that what you're trying to say?
Spanish[es]
¿Es lo que está intentando decir?
Hebrew[he]
זה מה שאת מנסה לומר?
Croatian[hr]
Pokušavate li to reći?
Hungarian[hu]
Így kell értelmeznünk a dolgot?
Italian[it]
E'questo che sta cercando di dire?
Polish[pl]
To próbuje pani powiedzieć?
Portuguese[pt]
É isso que está tentando dizer?
Romanian[ro]
Asta incercati sa spuneti?
Slovenian[sl]
Je to tisto, kar skušate povedati?
Serbian[sr]
Покушавате ли то рећи?
Turkish[tr]
Söylemeye çalıştığınız bu mu?