Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Satan søger især at friste den, som har levet et rent liv, til at eksperimentere gennem blade, videoer eller film, som er fulde af magtfulde billeder af et [menneskes] legeme.
German[de]
Der Satan versucht besonders diejenigen, die ein reines Leben führen, zu Experimenten mit Zeitschriften, Videos oder Filmen, in denen eindeutige Darstellungen des [menschlichen] Körpers gezeigt werden.
Spanish[es]
En particular, Satanás busca tentar a los que han llevado una vida pura y limpia a experimentar con revistas, cintas de video y películas que presentan vívidas imágenes de cuerpos [de personas].
Finnish[fi]
Saatana yrittää erityisesti houkutella sellaista, joka on viettänyt tahratonta ja puhdasta elämää, kokeilemaan lehtien, videoiden tai elokuvien avulla, joissa näytetään voimakkaita kuvia [ihmis]ruumiista.
French[fr]
Satan cherche en particulier à tenter les gens qui mènent une vie pure de faire des expériences par le biais de magazines, de cassettes vidéo ou de films qui montrent des images suggestives du corps d’une [personne].
Hungarian[hu]
Sátán különösen azokat igyekszik megkísérteni, akik tiszta és szeplőtelen életet élnek, és rá akarja őket venni, hogy kísérletezzenek olyan magazinok, videokazetták vagy filmek által, amelyek erős érzelmeket kiváltó képet adnak a testről.
Italian[it]
Satana in particolare cerca di tentare coloro che conducono una vita pura e casta a fare esperimenti tramite riviste, videocassette o film che offrono suggestive immagini del corpo [di una persona].
Norwegian[nb]
Satan prøver spesielt å friste en som har levd et rent liv, gjennom blader, videofilmer og kinofilmer med sterke bilder av [kroppen].
Dutch[nl]
‘Satan probeert vooral iemand te verleiden die een zuiver, rein leven leidt om aandacht te schenken aan tijdschriften, videobanden of films waarin het menselijk lichaam onbeschaamd in beeld komt.
Portuguese[pt]
Satanás procura tentar particularmente aqueles que têm uma vida pura e limpa, induzindo-os a ver revistas e filmes com fortes imagens do corpo [de pessoas].
Russian[ru]
Того, кто ведет чистую и честную жизнь, особенно старается искушать сатана, предлагая экспериментировать с журналами, видеозаписями или кинофильмами, в которых показываются возбуждающие изображения [человеческого] тела.
Samoan[sm]
E sailia faapitoa lava e Satani ia faaosooso le o loo ola mama atoatoa e faataitai e ala i mekasini, kaseti vitio, po o ata tifaga o loo i ai ata malolosi o se tino [o se tagata].
Swedish[sv]
Satan söker i synnerhet fresta en som lever ett rent liv att experimentera genom tidningar, video eller film med starka bilder av en [persons] kropp.
Tongan[to]
ʻOku mātuʻaki feinga ʻa Sētane ke ʻahiʻahiʻi ha taha ʻoku moʻui angamaʻa ke ne sio ʻi he ngaahi makasini, ngaahi tepi vitiō, pe heleʻuhila ʻoku fakaʻaliʻali ai ha ngaahi fakatātā ʻo e sino [ʻo ha taha].
Ukrainian[uk]
Сатана особливо прагне спокусити того, хто живе чистим, непорочним життям, пропонуючи експерименти з журналами, відеокасетами або фільмами, в яких демонструються привабливі зображення [людського] тіла.