Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبدو أشرس من الجحيم أو قاتلاً لعيناً وحشياً
Bulgarian[bg]
Както казах, хич не ми приличаш на зъл наемен убиец.
Bosnian[bs]
Kako rekoh, ne izgledaš kao opaki hladnokrvni ubojica.
Czech[cs]
Fakt, vůbec nevypadáš na proklatě chladnokrevnýho vraha.
Danish[da]
Du ligner ikke en dødond og koldblodig morder.
German[de]
Du siehst nicht wie ein vom Teufel besessener, kaltblütiger Mörder aus.
Greek[el]
Δε φαίνεσαι για ψυχρός, αδίστακτος φονιάς.
English[en]
You don't look like no meaner-than-hell, cold-blooded, damn killer.
Spanish[es]
No aparentas ningún mezquino asesino de sangre fría.
Estonian[et]
Sa ei paista hoolimatu, külmaverelise, neetud mõrtsukana.
Finnish[fi]
Et näytä miltään häijyltä, kylmäveriseltä tappajalta.
French[fr]
Comme je disais, tu n'as pas l'air d'un abominable tueur sans pitié.
Croatian[hr]
Kako rekoh, ne izgledaš kao opaki hladnokrvni ubica.
Hungarian[hu]
Nem úgy néz ki, mint egy kegyetlen, hidegvérű, átkozott gyilkos.
Indonesian[id]
Kau tidak terlihat seperti pembunuh berdarah dingin.
Italian[it]
Non sembri un maledetto assassino, spietato e più feroce del diavolo.
Malay[ms]
Kau tak kelihatan seperti pembunuh berdarah sejuk.
Norwegian[nb]
Du ser ikke ut som en hard, kaldblodig morder.
Dutch[nl]
Maar je ziet er niet uit als een aartsgevaarlijke moordenaar.
Polish[pl]
Powiedziałem, że nie wyglądasz na bezlitosnego łotra i mordercę.
Portuguese[pt]
Você não se parece com um cruel assassino de sangue frio.
Romanian[ro]
nu aratati ca un criminal insangerat, gata de a ucide.
Russian[ru]
Ты не выглядишь головорезом, жестоким убийцей.
Serbian[sr]
Kako rekoh, ne izgledaš kao opaki hladnokrvni ubica.
Swedish[sv]
Ni ser inte ut som nån kallblodig jävla mördare.
Turkish[tr]
Allahsız kitapsız katilin tekine benzemiyorsun.
Vietnamese[vi]
Ông trông không giống một tay sát thủ máu lạnh chọc trời khuấy nước.