Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg gjorde allerede i sin udtalelse af #. april # opmærksom på, at momsen er sårbar over for svig, og foreslog, at der som alternativ udvikles et system, der muliggør en mere effektiv inddrivelse
German[de]
Der EWSA hatte bereits in seiner Stellungnahme vom #. April # auf die Steuerhinterziehungsanfälligkeit der Mehrwertsteuer hingewiesen und vorgeschlagen, alternativ ein System zu entwickeln, das in der Lage ist, eine effizientere Steuereinziehung zu ermöglichen
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ έχει επισημάνει και στη γνωμοδότησή της #ης Απριλίου # ότι ο φόρος προστιθέμενης αξίας αποτελεί συχνά αντικείμενο φοροδιαφυγής και είχε προτείνει να αναπτυχθεί ένα εναλλακτικό σύστημα το οποίο να καθιστά εφικτή και αποτελεσματική την είσπραξη των φόρων
English[en]
In its opinion of # April #, the EESC has already mentioned the vulnerability of VAT to tax evasion and recommended the development of an alternative system capable of ensuring more effective tax collection
Spanish[es]
En su Dictamen de # de abril de #, el CESE ya había señalado el tema de la evasión fiscal de que es objeto el IVA y había propuesto una alternativa para desarrollar un sistema que facilite una recaudación fiscal más eficaz
Estonian[et]
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee osutas juba #. aprilli #. aasta arvamuses käibemaksu vastuvõtlikkusele maksupettuste suhtes ja tegi ettepaneku töötada välja alternatiivne süsteem, mis võimaldab tõhusamat maksukogumist
Finnish[fi]
ETSK on #. huhtikuuta # antamassaan lausunnossa jo viitannut veropetosten mahdollisuuteen arvonlisäveron yhteydessä ja ehdottanut, että kehitetään vaihtoehtoinen järjestelmä, jonka avulla verot voidaan kantaa entistä tehokkaammin
French[fr]
Dans son avis du # avril #, le CESE avait déjà attiré l'attention sur l'évasion fiscale dont fait l'objet la TVA et a proposé, pour y remédier, de mettre en place un système permettant une collecte plus efficace de cet impôt
Hungarian[hu]
Az EGSZB már #. április #-i véleményében utalt a HÉA egyszerű kijátszhatóságára, és alternatívaként javasolta egy olyan rendszer kidolgozását, amely hatékonyabb adóbeszedést tesz lehetővé
Lithuanian[lt]
Savo # m. balandžio # d. nuomonėje EESRK jau atkreipė dėmesį į tai, kad ypač dažnai vengiama mokėti pridėtinės vertės mokestį, ir pasiūlė papildomai sukurti sistemą, leidžiančią veiksmingiau rinkti mokesčius
Latvian[lv]
EESK jau #. gada #. aprīļa atzinumā norādīja uz to, ka PVN ļoti bieži netiek maksāts, un ierosināja izveidot alternatīvu sistēmu, ar kuras palīdzību ir iespējams efektīvāk iekasēt nodokļus
Dutch[nl]
Het EESC heeft reeds in zijn advies van # april # gewezen op de fraudegevoeligheid van de BTW en voorgesteld om een alternatief systeem te ontwikkelen waarmee de BTW op doeltreffender wijze wordt geïnd
Slovak[sk]
EHSV už vo svojom stanovisku z #. apríla # upozorňoval na náchylnosť na daňové úniky v oblasti DPH a navrhol alternatívne vyvinúť systém, ktorý by umožňoval účinnejšie vyberanie daní
Slovenian[sl]
EESO je že v mnenju z dne #. aprila # opozoril na ranljivost DDV za davčne utaje in predlagal razvoj alternativnega sistema, ki bi omogočil učinkovitejše pobiranje davkov