Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Und das bringt gewisse Leute dazu sich der Welt zurückzuziehen.
English[en]
According to the hypothesis of the untranslatability of cultures and languages, which is also that of inevitable violence, death is not an integral part of the vital cycle, but comes into it as a culmination-result, the only certain outcome of the choice of the untranslatable: the great dualism of good and evil, and an inability to put oneself in someone else's place. According to the hypothesis of permanent translation, which can never be taken for granted – one needs to give it a hand, to work at opening up meaning (one or more new meanings), to allow oneself the necessary time, to accept self-decentring, and to see the other person's point of view 37 – death is a part of the cycle, and in general is not inflicted by an inconceivable excess of violence.