Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا حقا بحاجه الى هذا الان
Bosnian[bs]
Zaista mi je ovo sada bilo potrebno.
Czech[cs]
To jsem teď vážně potřeboval.
Danish[da]
Lige hvad jeg havde brug for nu.
German[de]
Das hilft mir jetzt echt.
Greek[el]
Πραγματικά το χρειαζόμουν αυτή τη στιγμή.
English[en]
I really needed this now.
Spanish[es]
Realmente lo necesitaba.
Estonian[et]
Seda ma hetkel vajan jah.
French[fr]
Bien, voilà autre chose.
Hebrew[he]
ממש הזדקקתי לזה עכשיו.
Croatian[hr]
Trebao mi je to sada.
Indonesian[id]
Aku sangat membutuhkan ini sekarang.
Italian[it]
Grazie, era quello che mi ci voleva.
Malay[ms]
Aku betul-betul perlukan ini sekarang.
Norwegian[nb]
Jeg trengte virkelig denne.
Portuguese[pt]
Eu estava mesmo precisando ouvir isso agora.
Russian[ru]
Этого мне только не хватало.
Slovak[sk]
Naozaj som potreboval, že teraz.
Slovenian[sl]
– To sem res potreboval.
Serbian[sr]
Stvarno mi je trebalo ovo sada.
Swedish[sv]
Jag behövde verkligen det här nu.
Turkish[tr]
Şu an tek ihtiyacım olan da buydu.
Vietnamese[vi]
Tôi thật sự cần nó lúc này.