Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Walay tawo nga makaila ni Jesus nga mao ang Kristo gawas kon kini ipadayag gikan sa langit ngadto kaniya [tan-awa sa 1 Mga Taga-Corinto 12:3] (DBY, 37).
English[en]
No man can know Jesus the Christ except it be revealed from heaven to him [see 1 Corinthians 12:3] (DBY, 37).
Spanish[es]
Nadie puede conocer a Jesús el Cristo a menos que se le revele desde los cielos [véase 1 Corintios 12:3] (DBY, 37).
Fijian[fj]
E na sega sara ni dua e na kilai Jisu na Karisito, ke sega ni vakatakilai vua mai lomalagi [raica na 1 Korinica 12:3] (DBY, 37).
Hungarian[hu]
Senki nem ismerheti meg Jézust, a Krisztust, ha az nem a mennyekből nyilatkoztattatik ki neki [lásd 1 Kor 12:3] (DBY, 37).
Indonesian[id]
Tidak seorang pun dapat mengenal Yesus Kristus kecuali dinyatakan dari surga kepadanya [lihat I Korintus 12:3] (DBY, 37).
Italian[it]
Nessuno può conoscere Gesù Cristo se non per rivelazione diretta dal cielo [vedi 1 Corinzi 12:3] (DBY, 37).
Dutch[nl]
Niemand kan Jezus de Christus kennen, behalve door openbaring uit de hemel [zie 1 Korintiërs 12:3] (DBY, 37).
Portuguese[pt]
Nenhuma pessoa pode conhecer a Jesus Cristo, a não ser que receba esse conhecimento dos céus por meio de revelação. [Ver I Coríntios 12:3.] (DBY, p. 37)
Russian[ru]
Никто не сможет познать Иисуса Христа, если это не будет открыто ему с Небес [см. 1-е Коринфянам 12:3] (DBY, 37).
Samoan[sm]
E leai se tagata na te iloa Iesu le Keriso sei vagana ua faaalia mai le lagi ia te ia [vaai 1 Korinito 12:3] (DBY, 37).
Swedish[sv]
Ingen människa kan känna Jesus Kristus med mindre det uppenbaras för henne från himlen [se 1 Korinthierbrevet 12:3] (DBY, 37).
Thai[th]
ไม่มีใครจะรู้จักพระเยซูพระคริสต์ได้นอกจากเขาจะได้รับการเปิดเผยจากสวรรค์ [ดู 1 โครินธ์ 12:3] (DBY, 37)
Tagalog[tl]
Walang sinuman ang makakikilala kay Jesus na Cristo maliban na ito ay ipahayag sa kanya mula sa langit [tingnan sa 1 Mga Taga Corinto 12:3] (DBY, 37).
Tongan[to]
He ‘ikai lava ke ‘ilo ‘e ha tangata ‘a Sīsū ko e Kalaisí tuku kehe pē ‘o ka fakahā ia kiate ia mei he langí [vakai, 1 Kolinitō 12:3] (DBY, 37).
Tahitian[ty]
Aore roa e taata e ite ia Iesu Mesia maori râ o tei faaitehia mai ia’na no te ra‘i mai [a hi‘o 1 Korinetia 12:3] (DBY, 37).