Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor die algemeen het die ontwerp baie van Fitsjeto s’n verskil.
Amharic[am]
ጠቅላላ ንድፉም ከፊቼቶ ንድፍ በጣም የተለየ ነበር።
Arabic[ar]
فكان الشكل النهائي مختلفا جدا عن ذاك الذي صممه فيتشِتو.
Bulgarian[bg]
Конструкцията на моста била много различна от тази на Уста Кольо Фичето.
Cebuano[ceb]
Ang tibuok disenyo lahi kaayo nianang kang Ficheto.
Czech[cs]
Celkový projekt se od Fičetova mostu velmi lišil.
Danish[da]
Alt i alt var det et design som adskilte sig meget fra Fichetos.
German[de]
Der Entwurf hatte mit dem Bauwerk Fitschetos nicht mehr viel gemeinsam.
Greek[el]
Το γενικό σχέδιο ήταν πολύ διαφορετικό από εκείνο του Φίτσετο.
English[en]
The overall design was very different from Ficheto’s.
Estonian[et]
See sild erines märkimisväärselt Ficheto ehitatud sillast.
Finnish[fi]
Silta oli aivan erimallinen kuin edeltäjänsä.
Hebrew[he]
התכנון הכולל היה שונה מאוד מזה של פיצ’טו.
Hindi[hi]
मोटे तौर पर पुल की बनावट फीचेटो के पुल से काफी अलग थी।
Hiligaynon[hil]
Tuhay gid ini sa desinyo ni Ficheto.
Croatian[hr]
Novi most bio je znatno drugačiji od onog koji je sagradio Fičeto.
Indonesian[id]
Desain keseluruhannya sangat berbeda dengan desain Ficheto.
Iloko[ilo]
Ti diseniona ket naiduma unay iti disenio ni Ficheto.
Icelandic[is]
Öll hönnunin var mjög ólík hönnun Fichetos.
Italian[it]
Nel suo insieme il progetto era molto diverso da quello di Fičeto.
Georgian[ka]
ახალი ხიდი ფიჩეტოს ხიდისგან განსხვავდებოდა.
Korean[ko]
전체적인 설계 역시 피체토와는 많이 달랐습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau šį kartą medį ir akmenį pakeitė plienas ir betonas.
Malagasy[mg]
Tena tsy nitovy tamin’ilay naorin’i Ficheto ilay izy.
Macedonian[mk]
Конструкцијата на мостот многу се разликувала од онаа на Фичето.
Norwegian[nb]
Konstruksjonen var svært annerledes enn Fitsjetos konstruksjon.
Dutch[nl]
Het algehele ontwerp week aanzienlijk af van dat van Fitsjeto.
Nyanja[ny]
Pulani yonse ya mlatho watsopanowu, inali yosiyana kwambiri ndi ya Ficheto.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਪੁਲ ਦਾ ਡੀਜ਼ਾਈਨ ਫੀਚੀਟੋ ਦੇ ਪੁਲ ਦੇ ਡੀਜ਼ਾਈਨ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰਾ ਸੀ।
Polish[pl]
Końcowy projekt bardzo się różnił od pierwowzoru Ficzewa.
Portuguese[pt]
O projeto como um todo era bem diferente do de Ficheto.
Romanian[ro]
În ansamblu, proiectul diferea mult de cel al lui Ficeto.
Russian[ru]
В целом он сильно отличался от построенного Фичевым.
Slovak[sk]
Tento nový most sa podstatne líšil od Fičetovho mosta.
Slovenian[sl]
Celotna zasnova mostu se je bistveno razlikovala od Fičetove.
Albanian[sq]
Projekti i përgjithshëm ishte shumë i ndryshëm nga ai i Fiçetos.
Serbian[sr]
Celokupno rešenje je bilo sasvim drugačije od Fičetovog.
Southern Sotho[st]
Bo ne bo raliloe ka tsela e fapaneng hōle le ea Ficheto.
Swedish[sv]
Konstruktionen var på det hela taget väldigt olik Fitjetos.
Swahili[sw]
Muundo huo ulikuwa tofauti kabisa na ule wa Ficheto.
Congo Swahili[swc]
Muundo huo ulikuwa tofauti kabisa na ule wa Ficheto.
Thai[th]
รูป แบบ โดย รวม ก็ ต่าง ไป จาก แบบ ของ ฟิเชโต ด้วย.
Tagalog[tl]
Ibang-iba ang kabuuang disenyo nito sa ginawa ni Ficheto.
Tswana[tn]
Polane yotlhe e ne e farologane thata le ya ga Ficheto.
Turkish[tr]
Tasarımı Ficheto’nunkinden oldukça farklıydı.
Tsonga[ts]
Pulani ya buloho leri a yi hambane swinene ni ya Ficheto.
Ukrainian[uk]
Загальна конструкція мосту дуже відрізнялась від проекту Фичето.
Xhosa[xh]
Indlela eyakhiwa ngayo yayahluke kakhulu kuleyo kaFicheto.
Chinese[zh]
桥的整体设计也和菲希托的大不相同,顶部用上玻璃,桥中间的一段没有外墙。
Zulu[zu]
Umklamo usuwonke wawuhluke kakhulu kokaFicheto.