Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да пусна още малко топла вода?
Czech[cs]
Nechceš tam přilít trochu horké vody?
Danish[da]
Skal jeg komme mere varmt vand i?
German[de]
Noch etwas heißes Wasser?
Greek[el]
Θέλεις περισσότερο ζεστό νερό;
English[en]
Want me to put some more hot in?
Spanish[es]
¿Quieres que agregue más agua caliente?
Estonian[et]
Tahad, et ma laseksin veel sooja vett?
Basque[eu]
Ur bero gehiago nahi duzu?
Hebrew[he]
רוצה שאני יוסיף עוד מים חמים לאמבטיה?
Croatian[hr]
Da ti stavim još malo tople vode?
Hungarian[hu]
Szeretnéd, hogy több forró vizet engedjek bele?
Dutch[nl]
Wil je dat ik er nog wat meer warm water in doe?
Polish[pl]
Dolać ci trochę ciepłej?
Portuguese[pt]
Queres que ponha mais água quente?
Romanian[ro]
Want me to put some more hoţ în?
Slovak[sk]
Chceš pridať teplej?
Slovenian[sl]
Dam še malo vroče notri?
Serbian[sr]
Da ti stavim još malo tople vode?
Swedish[sv]
Vill du ha mer varmvatten?
Turkish[tr]
İçine biraz daha sıcak su katmamı ister misin?