Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omfanget af producentens overskridelse af kvoten for leverancer bestemmer omfanget af den overfoersel, der efter produktionsaarets udloeb i den sidste ende gives tilladelse til.
German[de]
Die Höhe der Überschreitung der Lieferquote dieses Erzeugers bestimmt die Höhe der schließlich nach Abschluß des Wirtschaftsjahres genehmigten Übertragung.
Greek[el]
Εκείνο το οποίο καθορίζει το ποσό της μεταβίβασης που χορηγείται τελικώς, μετά το κλείσιμο της περιόδου εμπορίας, είναι το ποσό της υπέρβασης της ποσόστωσης παράδοσης του εν λόγω παραγωγού.
English[en]
It is the amount by which the latter exceeds his 'deliveries' quota which determines the amount of the transfer finally granted after the end of the milk year.
Spanish[es]
El importe del exceso de la cuota en concepto de entrega del productor determina el importe de la transferencia, decidido una vez finalizada la campaña.
French[fr]
C'est le montant du dépassement du quota livraison de ce dernier qui détermine le montant du transfert finalement accordé après la clôture de la campagne.
Italian[it]
È l'entità del superamento della quota «consegne» di quest'ultimo a determinare l'entità del trasferimento alla fine concesso dopo la chiusura della campagna.
Dutch[nl]
De mate waarin deze laatste het quotum voor de leveranties overschrijdt, bepaalt het bedrag van de overdracht die na afloop van het verkoopseizoen uiteindelijk wordt toegestaan.
Portuguese[pt]
É o montante do excedente da quota de entrega deste último que determina o montante da transferência finalmente concedida após o encerramento da campanha.