Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي هذه الحالات بالذات يصبح توزيع عبء الاثبات القانوني ذي الصلة حاسما: فكل من يتحمل عبء الاثبات القانوني سيتحمل الخسارة في حالة عدم وجود اثبات كاف أو قاطع
English[en]
It is in these cases, that the allocation of the relevant legal burden of proof becomes crucial: whoever bears the legal burden of proof will bear the loss in the absence of sufficient or conclusive evidence
Spanish[es]
Es en esos casos cuando la distribución de la carga jurídica de la prueba pertinente resulta de importancia esencial: a falta de pruebas suficientes o concluyentes, quien soporte la carga jurídica de la prueba soportará también la pérdida
French[fr]
C'est dans ce cas que l'attribution de la charge légale de la preuve devient cruciale: toute personne sur laquelle pèse cette charge assumera la perte en l'absence de preuves suffisantes ou concluantes
Russian[ru]
Именно в таких случаях распределение соответствующего бремени доказывания приобретает принципиально важное значение: та сторона, на которую возлагается бремя доказывания, будет нести ответственность за ущерб в отсутствие достаточных и убедительных доказательств
Chinese[zh]
正是在这种情形下,分摊相关的法律取证责任即变得至关重要:凡承担法律上的举证责任者在证据不足或证据不确凿时必须承担损失。