Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذه التحديات الثلاثة تجيب عن هذه الأسئلة: ما هي الأهداف والتعهدات الملزمة التي يجب على البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية اعتمادها لإبقاء ارتفاع الحرارة في حدود درجتين مئويتين؛ ما هي الترتيبات المالية العامة والخاصة لتمويل تغير المناخ الضرورية لدعم تدابير التخفيف والتكيف التي نحتاج إلى تنفيذها في المستقبل؛ وما هي التكنولوجيا التي نحتاج إلى نقلها للشروع في الطاقة المتجددة، وفي تجميع غاز الكربون وتخزينه، وفي كفاءة استخدام الطاقة وفي تفادي إزالة الأحراج وتردي الغابات وذلك لتحقيق تخفيضات حقيقية في انبعاثات غازات الدفيئة؟
English[en]
Those three challenges are to answer these questions: what binding targets and commitments must developed and developing countries adopt to keep temperature rises within 2 degrees Celsius; what public and private climate change financing arrangements are necessary to support the mitigation and adaptation measures we need to implement in the future; and what technology transfer do we need to undertake in renewable energy, in carbon capture and storage, in energy efficiency and in the avoidance of deforestation and forest degradation to bring about real reductions in greenhouse gas emissions?
Russian[ru]
Решение этих трех проблем требует ответов на следующие вопросы: какие целевые обязательства развитые и развивающиеся страны должны взять на себя, чтобы предотвратить повышение температуры на 2 градуса; какие меры на государственном и частном уровнях необходимо принять в будущем для смягчения последствий и адаптации к ним; и какие шаги по передаче технологий в области возобновляемой энергии, секвестрования углекислого газа и его хранения, энергоэффективности и борьбы с обезлесением и вырождением лесов необходимо предпринять, с тем чтобы добиться реальных сокращений выбросов парниковых газов?
Chinese[zh]
这三项挑战就是要解决以下三大问题:为了把气温升幅控制在2摄氏度的范围内,发达国家和发展中国家必须接受哪些具有约束力的目标和承诺? 为了支持今后需要采取的缓解和适应措施,必须达成哪些气候变化公私融资安排? 为了切实降低温室气体排放,需要在可再生能源、碳捕获和碳存储、高能效、防止森林砍伐和森林退化方面转让哪些技术?