Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In verskillende lande word die Mien byvoorbeeld die Lu Mien, Mian, Yao, Dao, Zao of Man genoem.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ሚን የሚባለው ጎሣ በተለያዩ አገሮች ሉ ሚን፣ ሚአን፣ ያው፣ ዳው፣ ዛው ወይም ማን ተብሎ ይጠራል።
Bulgarian[bg]
Например в различните страни племето миен е наричано лу миен, миан, яо, дао, зао или ман.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang tribong Mien gitawag usab ug Lu Mien, Mian, Yao, Dao, Zao, o Man diha sa lainlaing nasod.
Czech[cs]
Například kmen Mien je v různých zemích nazýván Lu Mien, Mian, Jao, Dao, Zao nebo Man.
Danish[da]
I nogle lande kaldes mienfolket for eksempel lu mien, i andre mian, yao, dao, zao eller man.
German[de]
Die Mien zum Beispiel werden auch Lu Mien, Mian, Yao, Dao, Zao und Man genannt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι Μιέν σε διάφορες χώρες ονομάζονται Λου Μιέν, Μιάν, Γιάο, Ντάο, Ζάο ή Μαν.
English[en]
In different countries, for example, the Mien are called the Lu Mien, Mian, Yao, Dao, Zao, or Man.
Spanish[es]
Por ejemplo, en diferentes países se conoce a los mien como lu mien, mian, yao, dao, zao o man.
Estonian[et]
Näiteks mienisid kutsutakse eri maades nimedega lu mien, mian, jao, dao, zao või man.
French[fr]
Par exemple, selon les pays, les Miens sont appelés Iu Miens, Mians, Yaos, Daos, Zaos ou Mans.
Hiligaynon[hil]
Sa iban nga mga pungsod, ang Mien ginatawag nga Lu Mien, Mian, Yao, Dao, Zao, ukon Man.
Croatian[hr]
Naprimjer pleme Mien u različitim se zemljama naziva Lu Mien, Mian, Yao, Dao, Zao ili Man.
Hungarian[hu]
Például országtól függően a mieneket nevezik iu mieneknek, mianoknak, jaóknak, daóknak, zaóknak vagy manoknak.
Indonesian[id]
Di negeri-negeri lain, misalnya, suku Mien disebut suku Lu Mien, Mian, Yao, Dao, Zao, atau Man.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, iti nadumaduma a pagilian, dagiti Mien ket maawagan iti Lu Mien, Mian, Yao, Dao, Zao, wenno Man.
Italian[it]
I mien, per esempio, vengono chiamati anche lu mien, mian, yao, dao, zao o man.
Japanese[ja]
例えばミエン族は,他の国ではルミエン,ミアン,ヤオ,ダオ,ザオ,マンなどと呼ばれています。
Georgian[ka]
მაგალითად, სხვადასხვა ქვეყნებში მიენს უწოდებენ ლუ მიენს, მაიენს, იაუს, დაუს, ზაუს ან მანს.
Korean[ko]
예를 들어, 야오족은 나라에 따라 루미옌족, 미옌족, 요족, 다오족, 자오족, 만족으로 불린다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, skirtingose šalyse mienai vadinami lu mienais, mianais, jauais, dauais, zauais arba manais.
Malagasy[mg]
Ny foko mien, ohatra, manana anarana hoe Lu Mien, Mian, Yao, Dao, Zao, ary Man, arakaraka ny tany misy azy.
Macedonian[mk]
На пример, во различни земји, племето Мијен се вика Лу Мијен, Мијан, Јау, Дау, Зау или Ман.
Norwegian[nb]
I forskjellige land blir for eksempel mien kalt lu mien, mian, yao, dao, zao eller man.
Dutch[nl]
Zo worden de Mien in verschillende landen de Lu Mien, Mian, Yao, Dao, Zao of Man genoemd.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mtundu wa Mien umadziwikanso kuti Lu Mien, Mian, Yao, Dao, Zao, ndi Man m’mayiko osiyanasiyana.
Polish[pl]
Na przykład w różnych językach plemię Mien bywa nazywane Lu Mien, Mian, Yao, Dao, Zao albo Man.
Portuguese[pt]
Em outros países, por exemplo, a tribo mien é chamada de lu mien, mian, yao, dao, zao ou man.
Romanian[ro]
De exemplu, în unele ţări, tribului mien i se mai spune lu mien, mian, yao, dao, zao sau man.
Russian[ru]
Например, в разных странах народность миэн называют лу-миэн, мань, яо, дао, зао и ман.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට මීඑන් ගෝත්රය ලූ මීඑන්, මියන්, යාඋ, ඩාඋ, සාඋ හෝ මාන් කියාද හඳුන්වයි.
Slovak[sk]
Napríklad kmeň Mien sa v niektorých krajinách nazýva Lu Mien, Mian, Jao, Dao, Cao, prípadne Man.
Slovenian[sl]
V različnih državah se na primer ljudstvo Mien imenuje tudi Lu Mien, Mian, Yao, Dao, Zao ali Man.
Albanian[sq]
Për shembull, në vende të ndryshme fisi mjen quhet: lu-mjen, mjan, jao, dao, zao dhe man.
Serbian[sr]
Na primer, pleme Min se u nekim zemljama zove Lu Min, Jao, Dao, Zao ili Man.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, linaheng tse ling, Mamiene a bitsoa Malu Miene, Mamiane, Mayao, Madao, Mazao, kapa Mamane.
Swedish[sv]
Så är det med mien, som i olika länder kallas lu mien, mian, yao, dao, zao eller man.
Swahili[sw]
Kwa mfano, katika nchi nyingine, kabila la Mien huitwa Lu Mien, Mian, Yao, Dao, Zao, au Man.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, katika nchi nyingine, kabila la Mien huitwa Lu Mien, Mian, Yao, Dao, Zao, au Man.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน ประเทศ อื่น ๆ ชาว เย้า ถูก เรียก ว่า เมี่ยน, ลูเมี่ยน, เดา, เซา, หรือ มาน.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang Mien ay tinatawag sa ibang bansa bilang Lu Mien, Mian, Yao, Dao, Zao, o Man.
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa dinageng tse di farologaneng, Ba-Mien ba bidiwa Ba-Lu Mien, Ba-Mian, Ba-Yao, Ba-Dao, Ba-Zao kgotsa Ba-Man.
Turkish[tr]
Örneğin Yao halkı farklı ülkelerde Mien, Lu Mien, Mian, Dao, Zao veya Man ismiyle bilinir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ematikweni yo hambana-hambana Vamien va vitaniwa Valu Mien, Vamian, Vayao, Vadao, Vazao kumbe Vaman.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo kumazwe awahlukahlukeneyo uhlanga lwamaMien lubizwa ngokuba ngamaLu Mien, amaMian, amaYao, amaDao, amaZao okanye amaMan.
Chinese[zh]
例如,瑶族又自称“勉”“门”“敏”等。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, emazweni ahlukahlukene, amaMien kuthiwa amaLu Mien, amaMian, amaYao, amaDao, amaZao noma amaMan.