Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأن. هذا كان اعظم أب وابن فعاليه
Bulgarian[bg]
Ей това се казва да си поиграеш с татко си!
Bosnian[bs]
E, to je bilo divno druženje oca i sina.
Czech[cs]
Tak tomu říkám pořádná chlapská zábava.
Danish[da]
Det er hvad jeg kalder en far-søn tid.
German[de]
Na, das war doch eine echt geile Vater-Sohn-Aktion.
Greek[el]
Αυτή ήταν φοβερή δραστηριότητα πατέρα-γιου.
English[en]
Now, that was a great father-son activity.
Spanish[es]
Fue una actividad estupenda para padres e hijos.
Estonian[et]
See olilahe isa-poja tegevus.
Persian[fa]
حالا, اين يه فعاليت پدر پسري بزرگ بود..
Finnish[fi]
Tuo oli todella hyvää isä-poika-aktiviteettiä.
French[fr]
Ca c'est une grande activité pére-fils!
Hebrew[he]
זו הייתה פעילות אב ובן טובה.
Croatian[hr]
To je bila sjajna aktivnost oca i sina.
Hungarian[hu]
Hát, ez jó kis családi program volt.
Indonesian[id]
Sekarang, yang kegiatan ayah-anak besar.
Italian[it]
E'stato un grande gioco di squadra fra padre e figlio.
Japanese[ja]
さて 、 それ は 偉大 な 父 と 子 の 行動 で し た
Macedonian[mk]
Сега, тоа беше супер татко-син активност!
Malay[ms]
Itulah aktiviti ayah dan anak yang hebat.
Norwegian[nb]
Det der er hva jeg kaller en fin far-sønn aktivitet.
Dutch[nl]
Dat was een te gekke vader-zoon activiteit.
Polish[pl]
To dopiero było świetne zajęcie dla ojca i syna.
Portuguese[pt]
Aquilo é que foi uma grande atividade entre pai e filho.
Romanian[ro]
Asta a fost o extraordinară activitate tată-fiu.
Russian[ru]
Вот это настоящее дело для отца и сына.
Albanian[sq]
Kjo po që ka qënë një aktivitet i bukur atë e bir.
Serbian[sr]
To je bilo veliko delo oca i sina.
Swedish[sv]
Det kallar jag en bra sysselsättning för en far och son.
Thai[th]
นั่นเป็นกิจกรรมพ่อลูกที่เยี่ยมที่สุด
Turkish[tr]
İşte bu muhteşem bir baba-oğul etkinliğiydi.
Chinese[zh]
这才 是 伟大 的 父子 英雄事迹