Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن هنا لانتخاب مندوبين اثنين ، لأنه تزايد عدد السكان جنوب بلدة بيك تاور خول لنا اثنين
Bulgarian[bg]
Трябва да изберем двама представители. Растящото население на юг от Пикетуайър ни дава право на толкова.
Czech[cs]
Jsme tady abychom zvolili dva delegáty, protože počet obyvatel jižně od Picketwire nám dává na dva právo.
Danish[da]
Vi skal vælge to delegerede, fordi den voksende befolkning syd for floden giver os ret til det.
German[de]
Wir wollen zwei Delegierte wählen, denn durch die wachsende Bevölkerung südlich des Picketwire stehen uns zwei zu.
Greek[el]
Για να εκλέξουμε δύο εκπροσώπους, καθώς η αύξηση του πληθυσμού... νοτια του ποταμου μας το επιτρεπει.
English[en]
We're here to elect two delegates, because a growing population south of the Picketwire entitles us to two.
Spanish[es]
Vamos a elegir dos delegados, porque la creciente población al sur del Picketwire nos da derecho a dos.
Basque[eu]
Hemen gaude bi ordezkari hautatzeko, eskubidea dugu-eta, Picketwiretik hegorako populazioa hazi egin baita.
Finnish[fi]
Valitsemme kaksi edustajaa, koska väestön kasvu joen eteläpuolella oikeuttaa siihen.
French[fr]
Nous sommes ici pour élire deux délégués. La densité de notre population nous y autorise.
Hebrew[he]
אנו כאן כדי לבחור בשני נציגים, כי לאוכלוסיה במגמת גדילה מדרום לפיקטווייר יש זכות לשני נציגים.
Croatian[hr]
Da izaberemo dva zastupnika, zato što zbog sve većeg broja stanovnika, južno do Picketwirea, imamo pravo na dva.
Hungarian[hu]
Azért vagyunk itt, hogy két, küldöttet válasszunk, mert a növekvo lakosság miatt kettore van jogunk.
Icelandic[is]
Viđ erum hér til ađ kjķsa tvo fulltrúa, ūví stækkandi íbúafjöldi suđur af Picketwire heimilar okkur tvo.
Italian[it]
Siamo qui per eleggere due candidati, perché l'aumento della popolazione a sud del Picketwire, ci autorizza ad averne due.
Norwegian[nb]
Vi er her for å velge to representanter, for økt manntall sør for elva berettiger oss til to.
Dutch[nl]
Om twee afgevaardigden te kiezen, want de groei van de bevolking ten zuiden van Picketwire geeft ons dat recht.
Polish[pl]
Mamy wybrać dwóch delegatów. A to za sprawą rosnącej populacji terytorium na południe od Picketwire.
Portuguese[pt]
Viemos aqui eleger dois representantes... pois a população ao sul do Rio Picketwire nos dá esse direito.
Slovenian[sl]
Tu smo, da izberemo dva delegata, ker nam naraščujoča populacija južno od Picketwire, daje to pravico.
Serbian[sr]
Da izaberemo dva zastupnika, zato što zbog sve većeg broja stanovnika, južno do Picketwirea, imamo pravo na dva.
Swedish[sv]
Vi är här för att välja två delegater, eftersom antalet invånare söder om Picketwire gör att vi har rätt till två.
Turkish[tr]
İki vekil seçmek için toplandık çünkü Picketwire'ın güneyinde artan nüfus, bize iki vekil seçme hakkı tanıyor.
Vietnamese[vi]
Chúng ta tới đây để bầu ra hai đại biểu bởi vì dân số phía nam sông Picketwire đã tăng nhiều cho phép chúng ta có hai địa biểu.