Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان وزن الفقمة يُعادل تقريبًا وزن الأشخاص بالقارب.
Bulgarian[bg]
Тюленът е тежал горе долу колкото хората в лодката.
German[de]
Die Robbe wiegt ungefähr so viel wie die Menschen im Boot.
Greek[el]
Η φώκια ζύγιζε περίπου όσο οι άνθρωποι στο καράβι.
English[en]
The seal weighed about as much as the people in the boat.
Spanish[es]
La foca pesaba casi tanto como la gente en el barco.
Persian[fa]
خوک دریایی تقریبا به اندازهی افراد داخل قایق وزن داشت.
Finnish[fi]
Hylje painoi lähes saman verran kuin veneilijät.
French[fr]
Le phoque pesait à peu près autant que les gens sur le bateau.
Galician[gl]
A foca pesaba tanto coma a xente do bote.
Hebrew[he]
כלב הים שקל בערך כמו האנשים בסירה.
Croatian[hr]
Taj je tuljan težio otprilike koliko i ljudi na brodu.
Hungarian[hu]
A fóka kb. annyit nyom, mint az emberek a csónakban.
Indonesian[id]
Berat anjing laut itu kira-kira sama dengan orang di kapal.
Italian[it]
La foca pesava più o meno quanto le persone sulla barca.
Japanese[ja]
アザラシの体重は ボートの人たちと同じくらいありましたが
Korean[ko]
바다표범은 보트에 탄 사람 만큼 무게가 나갑니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کێشی سەگە ئاوییەکە هێندەی کێشی ئەو خەڵکانەی سەر بەلەمەکە بووە.
Dutch[nl]
De zeehond woog bijna net zoveel als de mensen op de boot.
Polish[pl]
Foka ważyła mniej więcej tyle, co ludzie na łódce.
Portuguese[pt]
A foca pesava tanto como as pessoas no barco.
Romanian[ro]
Foca cântărea cam cât oamenii din barcă.
Russian[ru]
Тюлень весил примерно столько же, сколько и люди в лодке.
Slovak[sk]
Ten tuleň vážil asi toľko, koľko tí ľudia v lodi.
Albanian[sq]
Foka peshonte pak a shumë sa të gjithë njerëzit në varkë.
Serbian[sr]
Foka je težila koliko i ljudi na brodu.
Thai[th]
แมวน้ํามีน้ําหนักมากพอ ๆ กับคนบนเรือ
Turkish[tr]
Fokun ağırlığı teknedeki insanlar kadar vardı.
Ukrainian[uk]
Тюлень важив майже стільки, як люди у човні.
Vietnamese[vi]
Con hải cẩu nặng tương đương những người trên thuyền.
Chinese[zh]
那只海豹和那些船里的人们差不多重。