Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Единият край на пръта, описан в приложение II, точка #.#.#, трябва да се закрепи към горната част на защитната конструкция при преобръщане, а другият край да минава през отвора на вертикална стойка
Czech[cs]
Jeden konec tyče podle bodu #.#.# přílohy # se připevní k horní části ochranné konstrukce a druhý konec prochází otvorem ve svislém měřítku
Danish[da]
Den ene ende af stangen, som er beskrevet i punkt #.#.# i bilag II, skal være fastgjort til førerværnets øverste del, og den anden går gennem et hul i opstanderen
German[de]
Ein Ende der Stange nach Anhang # Nummer #.#.# wird am oberen Teil der Umsturzschutzvorrichtung befestigt, und das andere Ende läuft durch ein Loch der senkrechten Schiene
Greek[el]
Ένα άκρο του στελέχους, που περιγράφεται στο παράρτημα # σημείο #.#.#. συνδέεται στο ανώτερο τμήμα της διατάξεως προστασίας σε περίπτωση ανατροπής και το άλλο άκρο διέρχεται διά οπής του κατακορύφου κανόνα
English[en]
One end of the rod described in point #.#.# of Annex # shall be attached to the upper part of the roll-over protection structure and the other end passed through a hole in the vertical standard
Spanish[es]
Un extremo del vástago, descrito en el punto #.#.# del anexo II, se sujetará a la parte superior del dispositivo de protección en caso de vuelco, y el otro extremo pasará por un orificio de la regla vertical
Finnish[fi]
Liitteessä # olevassa #.#.# kohdassa esitetyn tangon toinen pää on kiinnitettävä kaatumisen varalta asennetun suojarakenteen yläosaan ja toinen pää vietävä pystysuorassa tasossa olevan reiän läpi
Italian[it]
Un’estremità della barra orizzontale di cui al punto #.#.# dell’allegato # è collegata alla parte superiore del dispositivo di protezione in caso di capovolgimento e l’altra passa attraverso un foro nel supporto verticale
Maltese[mt]
Wieħed mit-truf tal-arblu indikat fil-punt #.#.# tal-Anness # għandu jitwaħħal mal-parti ta’ fuq tal-istruttura ta’ protezzjoni kontra l-qlib u it-tarf l-ieħor jgħaddi minn toqba fl-istandard vertikali
Slovak[sk]
Jeden koniec tiahla opísaného v bode #.#.# prílohy # sa pripojí na hornú časť ochrannej konštrukcie chrániacej pri prevrátení a druhý koniec sa pretiahne otvorom vo vertikálnom meradle
Slovenian[sl]
Ena stran droga, opisanega v točki #.#.# Priloge II, je pritrjena na gornji del varnostne konstrukcije, druga pa gre skozi luknjo v navpičnem nosilcu
Swedish[sv]
Ena änden av stången som beskrivs i punkt #.#.# i bilaga # ska fastgöras i den övre delen av överrullningsskyddet och den andra änden ledas genom ett hål i pelaren