Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حقيقة الأمر، أعلنت الممثلة الخاصة للأمين العام للأمم المتحدة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، عقب زيارتها إلى تركيا في الفترة 11-20 تشرين الأول/أكتوبر 2004، أن "أوساط حقوق الإنسان في تركيا أصلية ونشطة ومنتشرة في جميع أنحاء البلد، بما في ذلك فروع المنظمات غير الحكومية على مستوى البلديات".
English[en]
In fact, the Special Representative of the UN Secretary General on human rights defenders, following her visit to Turkey from 11 to 20 October 2004, stated that “there is a genuine and active human rights community in Turkey which is implanted throughout the country including NGO branches at the municipal level”.
Spanish[es]
De hecho, la Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos declaró a raíz de la visita que hizo a Turquía en los días 11 a 20 de octubre de 2004 que "existe en Turquía una comunidad de defensores de los derechos humanos genuina y activa, e implantada en todo el país, que incluye dependencias de las ONG en el plano municipal".
Russian[ru]
Так, Специальный представитель Генерального секретаря ООН по вопросу о правозащитниках после ее посещения Турции 11-20 октября 2004 года заявила, что "в Турции сложилось по-настоящему активное правозащитное общество, действующее по всей стране, в том числе через отделения НПО на муниципальном уровне".
Chinese[zh]
事实上,负责人权维护者问题的秘书长特别代表在2004年10月11至20日访问土耳其之后说:“土耳其拥有一个真正积极的人权社区,该社区的触角遍及全国各地,包括非政府组织的县级分部。”