Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በክርስቶስ ትንቢት መሠረት የመንግሥቱ ምሥራች በዓለም በሙሉ በእምቦኪም ሳይቀር እየተሰበከ ነው።
Arabic[ar]
ووفقا لنبوة يسوع، يُكرز ببشارة الملكوت في كل العالم، حتى في مْبوكي.
Bemba[bem]
Nga fintu Yesu aseseme, imbila nsuma ya Bufumu ileshimikilwa mu calo conse, nangu fye ni mu Mboki.
Bulgarian[bg]
Съгласно Исусовото пророчество добрата новина за Царството бива проповядвана по целия свят, дори в Мбоки.
Bislama[bi]
Olsem profet tok blong Jisas i talem, ol man oli mas talemaot gud nyus blong Kingdom long olgeta ples long wol, mo long Mboki tu.
Cebuano[ceb]
Matuod sa tagna ni Jesus, ang maayong balita sa Gingharian ginasangyaw sa tibuok kalibotan, bisan sa Mboki.
Czech[cs]
V souladu s Ježíšovým proroctvím se dobrá zpráva o Království káže po celé zemi, a to zahrnuje také Mboki.
Danish[da]
I overensstemmelse med Jesu profeti bliver den gode nyhed om Riget forkyndt overalt på jorden, selv i Mboki.
German[de]
In Übereinstimmung mit der Prophezeiung Jesu wird heute die gute Botschaft vom Königreich in der ganzen Welt gepredigt — sogar in Mboki (Matthäus 24:14).
Efik[efi]
Nte ekemde ye prọfesi Jesus, ke ẹkwọrọ eti mbụk Obio Ubọn̄ ke ofụri ererimbot, idem ke Mboki.
Greek[el]
Σε επαλήθευση της προφητείας του Ιησού, τα καλά νέα της Βασιλείας κηρύττονται σε όλο τον κόσμο, ακόμη και στο Μπόκι.
English[en]
True to Jesus’ prophecy, the Kingdom good news is being preached all over the world, even in Mboki.
Spanish[es]
Tal como Jesús profetizó, las buenas nuevas del Reino se están predicando por todo el mundo, incluso en Mboki.
Estonian[et]
Jeesuse prohvetiennustuse kohaselt kuulutatakse Kuningriigi head sõnumit kogu maakeral, isegi Mbokis.
French[fr]
Conformément aux prophéties de Jésus, la bonne nouvelle du Royaume est prêchée partout dans le monde, même à Mboki (Matthieu 24:14).
Ga[gaa]
Taakɛ Yesu gbalɛ lɛ eba mli anɔkwale lɛ, aashiɛ Maŋtsɛyeli sanekpakpa lɛ yɛ jeŋ fɛɛ bianɛ, yɛ Mboki po.
Hiligaynon[hil]
Subong sang gintagna gid ni Jesus, ang maayong balita sang Ginharian ginabantala sa bug-os nga kalibutan, bisan sa Mboki.
Croatian[hr]
U skladu s Isusovim proročanstvom, dobra vijest o Kraljevstvu propovijeda se po cijelom svijetu, čak i u Mbokiju (Matej 24:14).
Indonesian[id]
Tepat seperti yang dinubuatkan Yesus, kabar baik Kerajaan sedang diberitakan ke seluruh penjuru dunia, bahkan di Mboki.
Iloko[ilo]
Kas kaitungpalan ti padto ni Jesus, maikaskasaba ita ti naimbag a damag ti Pagarian iti intero a lubong, uray idiay Mboki.
Italian[it]
Come predisse Gesù, la buona notizia del Regno viene predicata in tutto il mondo, inclusa Mboki.
Japanese[ja]
イエスの預言どおり,王国の良いたよりは世界中で,ムボキでさえも宣べ伝えられています。(
Korean[ko]
예수의 예언과 일치하게 왕국의 좋은 소식은 전세계에, 심지어 음보키에까지 전파되고 있다.
Lingala[ln]
Mpo na kokokisa esakweli ya Yesu, nsango malamu ya Bokonzi ezali kosakolama na mokili mobimba, ata na Mboki.
Malagasy[mg]
Mifanaraka amin’ny faminanian’i Jesosy, dia torina manerana izao tontolo izao ny vaovao tsaran’ny Fanjakana, na dia ao Mboki aza.
Macedonian[mk]
Согласно со Исусовото пророштво, добрата вест за Божјето Царство се проповеда по целиот свет, дури и во Мбоки (Матеј 24:14).
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ പ്രവചനത്തിനു ചേർച്ചയിൽ രാജ്യസന്ദേശം ലോകവ്യാപകമായി പ്രസംഗിക്കപ്പെടുകയാണ്, മ്പോക്കിയിൽപോലും.
Marathi[mr]
येशूच्या भविष्यवाणीच्या एकवाक्यतेत, राज्याची सुवार्ता संपूर्ण जगभरात, म्बोकीमध्ये सुद्धा प्रचार केली जात आहे.
Norwegian[nb]
I samsvar med Jesu profeti blir det gode budskap om Riket forkynt over hele verden, også i Mboki.
Dutch[nl]
In overeenstemming met Jezus’ profetie wordt het goede nieuws van het Koninkrijk over de hele wereld gepredikt, zelfs in Mboki (Mattheüs 24:14).
Northern Sotho[nso]
Ka go dumelelana le boporofeta bja Jesu, ditaba tše di lokilego tša Mmušo di bolelwa lefaseng ka moka gaešita le kua Mboki.
Nyanja[ny]
Mogwirizana ndi ulosi wa Yesu, mbiri yabwino ya Ufumu ikulalikidwa padziko lonse, ngakhale ku Mboki.
Polish[pl]
Zgodnie z proroctwem Jezusa dobra nowina o Królestwie jest głoszona na całym świecie, nawet w Mboki (Mateusza 24:14).
Portuguese[pt]
Fiel à profecia de Jesus, as boas novas do Reino estão sendo pregadas em todo o mundo, mesmo em Mboki.
Romanian[ro]
Conform profeţiei lui Isus, vestea bună despre Regat este predicată pe întregul glob, inclusiv în Mboki (Matei 24:14).
Russian[ru]
В подтверждение истинности пророчества Иисуса благая весть о Царстве проповедуется по всему миру, и даже в Мбоки (Матфея 24:14).
Slovak[sk]
Tak ako prorokoval Ježiš, dobré posolstvo o Kráľovstve sa káže po celom svete, dokonca aj v Mboki.
Samoan[sm]
Ua moni ai le valoaga a Iesu, e talaʻiina le tala lelei o le Malo i le lalolagi aoao, e oo atu lava i Mboki.
Shona[sn]
Maererano nouporofita hwaJesu, mashoko akanaka oUmambo ari kuparidzwa munyika yose, kunyange muMboki.
Albanian[sq]
Ashtu si profetizoi Jezui, lajmi i mirë i Mbretërisë po predikohet në të gjithë botën, madje edhe në Mboki.
Serbian[sr]
Isusovo proročanstvo, da će se dobra vest o Kraljevstvu propovedati širom sveta, pokazuje se istinitim, čak i u Mbokiju (Matej 24:14).
Southern Sotho[st]
Tumellanong le boprofeta ba Jesu, litaba tse molemo tsa ’Muso li boleloa hohle lefatšeng, esita le Mboki.
Swedish[sv]
I enlighet med Jesu profetia predikas de goda nyheterna om Guds kungarike på hela jorden, också i Mboki.
Swahili[sw]
Kwa kupatana kabisa na unabii wa Yesu, habari njema za Ufalme zinahubiriwa ulimwenguni pote, hata katika Mboki.
Tamil[ta]
இயேசுவின் தீர்க்கதரிசனத்துக்கு இசைவாக, ராஜ்ய நற்செய்தி உலகம் முழுவதிலுமாக, ம்போக்கியிலும்கூட பிரசங்கிக்கப்பட்டு வருகிறது.
Telugu[te]
యేసు ప్రవచనానికి అనుగుణంగా, రాజ్య సువార్త బోకితో సహా లోకమందంతట ప్రకటించబడుతుంది.
Thai[th]
จริง ตาม คํา พยากรณ์ ของ พระ เยซู ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ได้ รับ การ ประกาศ ไป ตลอด ทั่ว โลก กระทั่ง ใน อึมโบคี ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Bilang katuparan ng hula ni Jesus, ang mabuting balita ng Kaharian ay ipinangangaral ngayon sa buong daigdig, kahit sa Mboki.
Tswana[tn]
Boperofeti jwa ga Jesu bo a diragadiwa ka gonne mafoko a a molemo a Bogosi a rerwa mo lefatsheng lotlhe, tota le kwa Mboki.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes i autim tok bilong Kingdom long Emboki na long olgeta hap bilong graun, olsem Jisas i tok profet pinis.
Turkish[tr]
İsa’nın peygamberliğine uygun olarak Gökteki Krallığın iyi haberi, tüm dünyada, Mboki’de bile vaaz edilmektedir.
Tsonga[ts]
Ku tiyisa vuprofeta bya Yesu, mahungu lawa ya Mfumo ya karhi ya chumayeriwa emisaveni hinkwayo, hambi ku ri eMboki.
Twi[tw]
Nea ɛne Yesu nkɔmhyɛ no hyia no, wɔreka Ahenni ho asɛmpa no wɔ wiase nyinaa, a Mboki nso ka ho.
Tahitian[ty]
Mai ta te parau tohu a Iesu i faaite, te porohia ra te parau apî maitai o te Basileia na te ao taatoa nei, tae noa ’tu i Mboki.
Wallisian[wls]
Ko te moʼoni ʼo ʼuhiga mo te lea fakakikite ʼa Sesu, te logo lelei ʼo ʼuhiga mo te Puleʼaga, ʼe lolotoga faka mafola nei ʼi te malamanei katoa, ʼo toe feiā aipe ʼi Mboki.
Xhosa[xh]
Njengoko uYesu waprofetayo, iindaba ezilungileyo zoBukumkani zishunyayelwa kwihlabathi lonke, kwanaseMboki.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí àsọtẹ́lẹ̀ Jesu ṣe sọ, ìhìnrere Ìjọba náà ni a ti ń wàásù rẹ̀ káàkiri ayé, àní ní Mboki pàápàá.
Chinese[zh]
像耶稣所预言的一样,王国的好消息正传遍整个世界,甚至姆博基也不例外。(
Zulu[zu]
Ngokuvumelana nesiprofetho sikaJesu, izindaba ezinhle zoMbuso ziyashunyayelwa kuwo wonke umhlaba, ngisho naseMboki.