Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في يونيو من العام 1979 أعلن ناشرنا عن (فيزيكالك) للعالم، في حجيرة صغيرة في مؤتمر الحاسوب الوطني العملاق في مدينة نيويورك.
Bulgarian[bg]
През юни 1979 издателят ни представи ВизиКалк пред света, на малък щанд на гигантската Национална компютърна конференция в Ню Йорк.
German[de]
Im Juni 1979 stellte unser Herausgeber VisiCalc der Welt vor, bei der National Computer Conference in New York an einem kleinen Stand.
Greek[el]
Τον Ιούνιο του 1979, ο εκδότης μας ανακοίνωσε το VisiCalc στο κοινό, σε ένα μικρό περίπτερο στο τεράστιο Εθνικό Συνέδριο Υπολογιστών στη Νέα Υόρκη.
English[en]
In June of 1979, our publisher announced VisiCalc to the world, in a small booth at the giant National Computer Conference in New York City.
Spanish[es]
En junio de 1979, nuestro editor anunció VisiCalc al mundo, en un pequeño stand de la Conferencia National de Computadoras en Nueva York.
Persian[fa]
در ژوئن ۱۹۷۹، ناشر ما «ویزی کلک» را به دنیا عرضه کرد، در غرفه کوچکی در کنفرانس ملی رایانه در شهر نیویورک.
French[fr]
En juin 1979, notre éditeur a annoncé VisiCalc publiquement, dans un petit stand à la National Computer Conference à New York.
Hungarian[hu]
1979 júniusában a kiadónk bejelentette a VisiCalcot a világnak, a New York-i óriási Nemzeti Számítógép- konferencia egyik kis standján.
Italian[it]
Nel giugno 1979 il nostro editore presentò VisiCalc al mondo da un piccolo stand della imponente National Computer Conference di New York.
Japanese[ja]
1979年6月に発売元が VisiCalcの告知をしました ニューヨークで行われた巨大なナショナル・コンピューター・ カンファレンスの 小さなブースでのことです
Dutch[nl]
In juni 1979 maakte onze uitgever VisiCalc wereldkundig, op een kleine stand bij de enorme National Computer Conference in New York.
Portuguese[pt]
Em junho de 1979, o VisiCalc foi anunciado ao mundo numa pequena cabina na gigantesca Conferência Nacional de Computadores de Nova Iorque.
Romanian[ro]
În iunie 1979, editorul nostru a prezentat lumii VisiCalc, într-o cabină mică, la National Computer Conference din New York.
Russian[ru]
В июне 1979 года наш издатель представил миру VisiCalc на маленьком стенде огромной Национальной компьютерной конференции в Нью-Йорке.
Turkish[tr]
Haziran 1979'da yayıncımız VisiCalc'ı New York'ta büyük Ulusal Bilgisayar Konferansında küçük bir stantta dünyaya duyurdu.
Ukrainian[uk]
У липні 1979, наш видавець анонсував VisiCalc світу на маленькому стенді на величезній Національній комп'ютерній конференції у Нью-Йорку.