Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това отрасълът е понесъл загуби през 2003 г. и през РП.
Czech[cs]
Proto bylo výrobní odvětví Společenství v roce 2003 a během OŠ ve ztrátě.
Danish[da]
Som resultat havde erhvervsgrenen tab i 2003 og i undersøgelsesperioden.
German[de]
Verluste im Jahr 2003 und im UZ waren die Folge.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ο κλάδος σημείωσε ζημία το 2003 και την ΠΕ.
English[en]
As a result, the industry made losses in 2003 and in the IP.
Spanish[es]
En consecuencia, la industria registró pérdidas en 2003 y durante el período de investigación.
Estonian[et]
Selle tagajärjel kandis tootmisharu 2003. aastal ja uurimisperioodil kahjumit.
Finnish[fi]
Tämän tuloksena tuotannonalan toiminta oli tappiollista vuonna 2003 ja tutkimusajanjakson aikana.
French[fr]
En conséquence, l'industrie a été déficitaire en 2003 et au cours de la période d'enquête.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként a közösségi iparág 2003-ban és a vizsgálati időszakban veszteséges volt.
Italian[it]
L'industria comunitaria ha pertanto registrato delle perdite nel 2003 e nel periodo dell'inchiesta.
Lithuanian[lt]
Taigi, 2003 m. ir per TL pramonė patyrė nuostolius.
Latvian[lv]
Tā rezultātā 2003. gadā un IP ražošanas nozarei radās zaudējumi.
Maltese[mt]
B’riżultat ta’ dan, l-industrija għamlet telf fl-2003 u fl-IP.
Dutch[nl]
Tengevolge hiervan boekte de EU-bedrijfstak in 2003 en het onderzoektijdvak verliezen.
Polish[pl]
W wyniku tego przemysł zanotował straty w 2003 r. i w OD.
Romanian[ro]
Prin urmare, industria a fost deficitară în 2003 și pe parcursul perioadei de anchetă.
Slovak[sk]
V dôsledku toho priemysel zaznamenal v roku 2003 a počas OV straty.
Slovenian[sl]
Zato je industrija leta 2003 in v OP utrpela izgubo.
Swedish[sv]
Resultatet blev att industrin gjorde förluster under 2003 och undersökningsperioden.