Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعلمك ، أحيانًا أشعر وكأن قوّة خفية تحرسنا.
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, понякога имам чувството, че някой навън ни наблюдава.
Czech[cs]
Někdy mi přijde, že je tam někdo, kdo na nás dává pozor.
German[de]
Manchmal glaube ich, dass etwas über uns wacht.
Greek[el]
Καμιά φορά νιώθω λες και υπάρχει κάποιος που μας προσέχει.
English[en]
You know, sometimes I feel like there's someone out there watching over us.
Spanish[es]
Sabes, aveces siento como si hay alguien ahí arriba cuidándonos.
Estonian[et]
Mul on vahel tunne, et keegi valvab meie üle.
Finnish[fi]
Joskus tuntuu, kuin jokin suojelisi meitä.
French[fr]
J'ai l'impression parfois que quelqu'un nous surveille.
Hebrew[he]
אתה יודע, לפעמים אני מרגיש כאילו יש מישהו שם בחוץ משגיח עלינו.
Croatian[hr]
Znaš, ponekad mislim da netko pazi na nas.
Hungarian[hu]
Néha úgy érzem, valami nagyobb erő vigyáz ránk.
Italian[it]
Sai, a volte sento come se ci fosse qualcuno a vegliare su di noi.
Dutch[nl]
Het lijkt of we een engeltje op onze schouder hebben.
Polish[pl]
Czasami mam wrażenie, że ktoś nad nami czuwa.
Portuguese[pt]
Às vezes parece que há alguém a vigiar-nos.
Romanian[ro]
Uneori, cred că cineva ne veghează.
Russian[ru]
Знаешь, иногда мне кажется, что нас что-то оберегает.
Slovak[sk]
Vieš, niekedy mám pocit, akoby na nás tam niekto dával pozor.
Serbian[sr]
Znaš, ponekad pomislim da tamo negde neko pazi na nas.
Swedish[sv]
Ibland känns det som om nån vakar över oss.
Turkish[tr]
Bazen birileri bizi koruyup kolluyor gibi hissediyorum.
Vietnamese[vi]
Đôi khi tôi cảm thấy như có ai đó đang theo hỗ trợ ta.