Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚህችኛዋ የምትበልጠው ሃይማኖታዊ ከተማ ማለትም የዓለም የሐሰት ሃይማኖት ግዛት የሆነችው ታላቂቱ ባቢሎን በተቀረው የሰይጣን የነገሮች ሥርዓት ላይ የሚወርደውን አቻ የማይገኝለትን መከራ አስከትሎ የሚመጣው ገዳይ የሆነ ታላቅ መከራ ይደርስባታል።
Arabic[ar]
فكانت مدينة دينية اعظم، بابل العظيمة، الامبراطورية العالمية للدين الباطل، ستختبر ضيقا عظيما مميتا، يتبعه مباشرة ضيق لا نظير له على باقي نظام اشياء الشيطان.
Central Bikol[bcl]
An sarong mas dakulang relihiyosong siudad, an Dakulang Babilonya, an pankinaban na imperyo nin falsong relihiyon, makakaeksperyensia nin nakagagadan na dakulang kahorasaan na susundan tolos nin dai pang kaagid na kahorasaan sa natatada pang kabtang kan palakaw nin mga bagay ni Satanas.
Bemba[bem]
Umusumba wa butotelo uwacilapo bukulu, Babiloni Mukalamba, ubuteko bwa calo ubwa butotelo bwa bufi, buli no kukumanya ubucushi bukalamba ubwa kulenge mfwa ukukonkwapo ilyo line no bucushi bushingalinganishiwako pa micitile ya fintu yonse iya kwa Satana.
Bulgarian[bg]
Един по–голям религиозен град, Вавилон Велики, световната империя на фалшивата религия, ще изпита смъртоносна голяма скръб, веднага след която ще настъпи безпрецедентна скръб върху останалата част от Сатановата система на нещата.
Bangla[bn]
এক বৃহত্তর ধর্মীয় নগর, জগদ্ব্যাপী মিথ্যা ধর্মের সাম্রাজ্য, মহতী বাবিল, মারাত্মক মহাক্লেশ ভোগ করবে যার পরই আসবে অবশিষ্ট শয়তানের বিধি ব্যবস্থার উপর অতুলনীয় ক্লেশ।
Cebuano[ceb]
Usa ka mas dako relihiyosong siyudad, ang Babilonyang Bantogan, ang empiryo sa kalibotan sa bakak nga relihiyon, ang makasinatig usa ka makamatay dakong kasakitan nga pagasundan dihadiha sa usa ka dili-hitupngang kasakitan diha sa ubang bahin sa sistema sa mga butang ni Satanas.
Czech[cs]
Velký Babylón, světová říše falešného náboženství — náboženské město větší než Jeruzalém —, má zažít smrtící velké soužení, načež bude nevídaným soužením stižen zbytek Satanova systému věcí.
Danish[da]
En endnu større by af religiøs betydning, Babylon den Store, den falske religions verdensimperium, vil opleve en dødelig stor trængsel der umiddelbart efter vil blive fulgt af en trængsel uden sidestykke over den øvrige del af Satans tingenes ordning.
German[de]
Über ein größeres religiöses Zentrum, Babylon die Große, das Weltreich der falschen Religion, wird eine todbringende große Drangsal kommen, und unmittelbar darauf wird eine Drangsal, wie es eine solche noch nie gegeben hat, das übrige satanische System der Dinge treffen (Matthäus 24:29, 30; Offenbarung 18:21).
Ewe[ee]
Xaxa wuame aɖe ava mawusubɔsubɔ ƒe dugã si lolo wu si nye Babilon Gã, alakpasubɔsubɔ ƒe xexemefiaɖuƒe la, dzi eye xaxa si ɖeke mesɔ kpli o si ava Satana ƒe nuɖoanyiawo ƒe akpa susɔea dzi akplɔe ɖo.
Efik[efi]
Obio ido ukpono oro okponde akan, Akwa Babylon, kpa ukara ererimbot eke nsunsu ido ukpono, enyene ndikụt akama-n̄kpa akwa ukụt oro anana-mbiet ukụt emi editụkde mme ikpehe editịm n̄kpọ Satan eken editienede usọp usọp.
Greek[el]
Μια μεγαλύτερη θρησκευτική πόλη, η Βαβυλώνα η Μεγάλη, η παγκόσμια αυτοκρατορία της ψεύτικης θρησκείας, πρόκειται να αντιμετωπίσει μια θανατηφόρα μεγάλη θλίψη την οποία θα ακολουθήσει αμέσως μια άνευ προηγουμένου θλίψη που θα επέλθει στο υπόλοιπο σύστημα πραγμάτων του Σατανά.
English[en]
A greater religious city, Babylon the Great, the world empire of false religion, is to experience a death-dealing great tribulation followed immediately by an unparalleled tribulation on the rest of Satan’s system of things.
Spanish[es]
Una ciudad religiosa mayor, Babilonia la Grande, el imperio mundial de la religión falsa, tiene que experimentar una gran tribulación mortal, seguida inmediatamente de una tribulación sin paralelo sobre el resto del sistema de cosas de Satanás.
Estonian[et]
Suurele Babülonile, ühele suuremale religioossele linnale, valereligiooni ülemaailmsele impeeriumile, peab saama osaks surmahoobina mõjuv suur viletsus, millele vahetult järgneb Saatana ülejäänud asjadesüsteemi enneolematu viletsus.
Persian[fa]
شهر مذهبی بزرگتری، بابل عظیم، امپراتوری جهانی مذهب کاذب، باید دچار مصیبت عظیم و مرگآوری شود که به دنبال آن، بلافاصله مصیبتی بیسابقه بر بقیهٔ سیستم شیطانی چیزها واقع خواهد شد.
Finnish[fi]
Suuremman uskonnollisen kaupungin, Suuren Babylonin, väärän uskonnon maailmanmahdin, on määrä kokea kuolettava suuri ahdistus, jonka jälkeen Saatanan jäljellä olevaa asiainjärjestelmää kohtaa heti vertaansa vailla oleva ahdistus.
French[fr]
Un centre religieux plus grand encore, une autre ville, Babylone la Grande, l’empire universel de la fausse religion, doit connaître une grande tribulation mortelle à laquelle succédera immédiatement une tribulation sans précédent affectant le reste du système de choses de Satan (Matthieu 24:29, 30; Révélation 18:21).
Ga[gaa]
Jamɔ maŋtiase kpeteŋkpele ko, Babilon Kpeteŋkpele, jeŋ apasa jamɔ maŋtiase lɛ, kɛ amanehulu kpeteŋkpele ni kɛ gbele baa enɔ baakpe, ni nɔ ni baanyiɛ sɛɛ amrɔ nɔŋŋ ji amanehulu ko ni eko ni tamɔ nakai bako da ni baaba Satan nibii agbɛjianɔtoo ni eshwɛ lɛ anɔ.
Hebrew[he]
עיר דתית גדולה יותר, ”בבל הגדולה”, המעצמה העולמית של דתות הכזב, עתידה לעבור צרה גדולה קטלנית, שמייד לאחריה תתרחש צרה שכמוה לא נהייתה, שנועדה לשאר סדר־הדברים של השטן (מתי כ”ד:29, 30; ההתגלות י”ח:21).
Hindi[hi]
एक महत्तर धार्मिक शहर, बड़ा बाबुल, अर्थात् झूठे धर्म का विश्व साम्राज्य प्राण-घातक बड़े क्लेश का अनुभव करनेवाला है और उसके तुरंत बाद शैतान की बाक़ी की रीति-व्यवस्था पर अपूर्व क्लेश आएगा।
Hiligaynon[hil]
Ang daku pa nga relihiosong siudad, ang Babilonya nga Daku, ang bug-os kalibutan nga emperyo sang butig nga relihion, magaagom sing makamamatay nga dakung kapipit-an nga pagasundan sa gilayon sang dimatupungan nga kapipit-an sa tanan iban pa nga bahin sang sistema sang mga butang ni Satanas.
Croatian[hr]
Veći religiozni grad, Babilon Veliki, svjetsko carstvo krive religije, pretrpjet će smrtonosnu veliku nevolju nakon koje će odmah uslijediti besprimjerna nevolja koja će zadesiti ostatak Sotoninog sustava stvari (Matej 24:29, 30; Otkrivenje 18:21).
Hungarian[hu]
Egy nagyobb vallásos városon, Nagy-Babilonon, a hamis vallás világbirodalmán kell majd halálos nagy nyomorúságnak bekövetkeznie, amely után rögtön egy példátlan nyomorúság teljesedik Sátán rendszerének többi részén (Máté 24:29, 30; Jelenések 18:21).
Indonesian[id]
Kota religius yang lebih besar, Babilon Besar, imperium agama palsu sedunia, akan mengalami kesengsaraan besar yang memautkan yang dengan segera disusul oleh suatu kesengsaraan yang tidak ada bandingnya atas bagian lain dari sistem perkara Setan.
Iloko[ilo]
Mapasaranto ti maysa a dakdakkel a relihiuso a siudad, ti Babilonia a Dakkel, ti sangalubongan nga imperio ti ulbod a relihion, ti makapapatay a dakkel a rigat a sarunuen a dagus ti awan pay kapadana a rigat iti dadduma a paset ti sistema ti bambanag ni Satanas.
Icelandic[is]
Enn meiri trúarborg, Babýlon hin mikla, heimsveldi falskra trúarbragða, á eftir að verða fyrir banvænni mikilli þrengingu. Í kjölfar hennar kemur þrenging, sem á sér enga hliðstæðu, yfir það sem eftir er af heimskerfi Satans.
Italian[it]
Una città religiosa più grande, Babilonia la Grande, l’impero mondiale della falsa religione, subirà una funesta grande tribolazione cui farà immediatamente seguito una tribolazione senza precedenti che si abbatterà sul resto del sistema di cose di Satana.
Georgian[ka]
უფრო დიდმა რელიგიურმა ქალაქმა, დიდმა ბაბილონმა, ცრუ რელიგიის მსოფლიო მპყრობელმა, უნდა განიცადოს სასიკვდილო დიდი გასაჭირი, რომელსაც დაუყოვნებლივ მოჰყვება სატანის დანარჩენი სისტემის განუმეორებელი გასაჭირი (მათე 24:29, 30; გამოცხადება 18:21).
Korean[ko]
더 큰 종교 도시인 큰 바빌론 즉 거짓 종교 세계 제국은 치명적인 큰 환난을 겪을 것이며, 뒤이어 즉시 사탄의 사물의 제도의 나머지 부분에 전대미문의 환난이 있을 것입니다.
Lingala[ln]
Babilone Monene, engumba monene ya losambo, lisangá ya mokili mobimba ya mangomba nyonso ya lokuta, esengeli kobomama na bolózi monene oyo ekolandana nokinoki na bolózi monene koleka oyo ekokwea likoló na ebongiseli ya biloko ya Satana oyo etikalaki.
Lozi[loz]
Muleneñi wa bulapeli o mutuna ni ku fita, Babilona yo Mutuna, yona kopano ya lifasi kamukana ya bulapeli bwa buhata, i k’a ipumana mwa ñalelwa ye tuna ye bulaya ye k’a tatamwa kapili-pili ki ñalelwa ye si k’a bonwa kale fa kalulo ye ñwi ya muinelo wa linto wa Satani.
Lithuanian[lt]
Didesnis religinis miestas, didžioji Babelė — pasaulinė klaidingos religijos imperija, turi patirti mirtiną didelį suspaudimą, po kurio neturintis sau lygaus suspaudimas tuojau pat turi ištikti ir likusią Šėtono daiktų sistemos dalį (Mato 24:29, 30; Apreiškimas 18:21).
Latvian[lv]
Ir kāda varenāka reliģiskā pilsēta — lielā Bābele, pasaules viltus reliģijas impērija; tā pieredzēs bojāeju lielās bēdās, un tūlīt pēc tam arī pār pārējo Sātana lietu sistēmu nāks bēdas, kādas nekad vēl nav bijušas.
Malagasy[mg]
Ny tanàna ara-pivavahana lehibe kokoa iray, dia i Babylona Lehibe, empira maneran-tanin’ny fivavahan-diso, dia tsy maintsy handia fahoriana lehibe mahafaty izay harahin’ny fahoriana mbola tsy nisy toa azy avy hatrany hihatra amin’ny sisa amin’ny fandehan-javatr’i Satana.
Macedonian[mk]
Еден поголем религиозен град, Големиот Вавилон, светското царство на лажната религија, треба да доживее смртоносна голема неволја, по која непосредно следи една беспримерна неволја врз остатокот од Сатановиот систем на ствари (Матеј 24:29, 30; Откровение 18:21).
Malayalam[ml]
മതഭക്തിയുള്ള വലിയ നഗരമായ മഹാബാബിലോൻ, വ്യാജമതലോകസാമ്രാജ്യം, മാരകമായ മഹോപദ്രവം അനുഭവിക്കാൻ പോവുകയാണ്. അതേത്തുടർന്നു സാത്താന്റെ ശേഷിച്ച വ്യവസ്ഥിതിയിൻമേൽ അതുല്യമായ കഷ്ടം സംഭവിക്കും.
Marathi[mr]
आणखी एक मोठे धार्मिक शहर, मोठी बाबेल, खोट्या धर्माचे जागतिक साम्राज्य याला अद्याप मरणप्राय मोठ्या संकटाचा अनुभव घ्यावयाचा आहे आणि त्यानंतर लगेचच सैतानाच्या व्यवस्थीकरणाच्या उर्वरित भागावर अतुलनीय संकट येईल.
Norwegian[nb]
En større religiøs by, Babylon den store, den falske religions verdensrike, vil bli rammet av en dødbringende stor trengsel, som umiddelbart vil bli fulgt av en trengsel uten sidestykke over resten av Satans tingenes ordning.
Niuean[niu]
Ko e maaga mahani fakalotu lahi mahaki, ko Papelonia Lahi, ko e pule atu motu he tau lotu fakavai he lalolagi, ka moua e matematekelea lahi mahaki toili ti mui agataha mai e matematekelea pihia ni ke he fakatokaaga he tau mena ha Satani ne toe.
Dutch[nl]
Een grotere religieuze stad, Babylon de Grote, het wereldrijk van valse religie, moet een dodelijke grote verdrukking ondergaan, direct gevolgd door een ongeëvenaarde verdrukking over de rest van Satans samenstel van dingen (Mattheüs 24:29, 30; Openbaring 18:21).
Northern Sotho[nso]
Motse o mogolo kudu wa bodumedi Babele o Mogolo, e lego mmušo wa lefase wa bodumedi bja maaka o swanetše go welwa ke masetla-pelo a magolo a bolayago a latelwago gatee-tee ke masetla-pelo a sa bapišwego tshepedišong ka moka ya dilo ya Sathane.
Nyanja[ny]
Mzinda wokulirapo wachipembedzo, Babulo Wamkulu, ufumu wa dziko lonse wa chipembedzo chonyenga, udzayang’anizana ndi chisautso chachikulu chakupha chimene chidzatsatiridwa mwamsanga ndi chisautso chosalingana ndi china chilichonse pa dongosolo lonse la zinthu la Satana.
Polish[pl]
Śmiercionośny wielki ucisk spadnie na inną religijną metropolię — na Babilon Wielki, ogólnoświatowe imperium religii fałszywej — a bezpośrednio potem bezprecedensowa udręka ogarnie resztę szatańskiego systemu rzeczy (Mateusza 24:29, 30; Objawienie 18:21).
Portuguese[pt]
Uma cidade religiosa maior, Babilônia, a Grande, o império mundial da religião falsa, sofrerá uma grande tribulação mortífera, seguida imediatamente por uma tribulação sem paralelo que sobrevirá ao restante do sistema de coisas de Satanás.
Romanian[ro]
Un oraş religios mai mare, Babilonul cel Mare — imperiul mondial al religiei false —, va suferi un mare necaz ucigător, urmat imediat de un necaz fără precedent care va veni asupra celorlalte componente ale sistemului de lucruri al lui Satan (Matei 24:29, 30; Apocalipsa 18:21).
Russian[ru]
Беспощадная великая скорбь должна постигнуть бо́льший религиозный город — Вавилон великий, мировую империю лжерелигии, и тут же вслед за этим последует беспримерная скорбь для остальной части сатанинской системы вещей (Матфея 24:29, 30; Откровение 18:21).
Kinyarwanda[rw]
Umurwa wo mu buryo bw’idini ukomeye kurushaho, ari wo Babuloni Ikomeye, ni ukuvuga ubutware bw’isi yose bw’idini ry’ikinyoma, ugomba kugerwaho n’umubabaro uzawuhitana, uzahita ukurikirwa n’umubabaro utagereranywa uzagera ku gice cya gahunda y’ibintu ya Satani kizaba gisigaye (Matayo 24:29, 30; Ibyahishuwe 18:21).
Slovak[sk]
Smrtiace veľké súženie má postihnúť ešte väčšie nábožné mesto, Veľký Babylon, svetovú ríšu falošného náboženstva, a po ňom má ihneď nasledovať veľké súženie, aké nemá obdobu, ktoré postihne zvyšnú časť Satanovho systému vecí.
Samoan[sm]
O se aai tele faalelotu, o Papelonia le Aai Tele, le emepaea o lotu sese, o le a oo i ai se puapuaga tele e faafanoina ai, ona sosoo ai lea ma se puapuaga e leʻi faapea ona iai muamua i vaega uma o le faiga o mea a Satani.
Shona[sn]
Guta guru zvikuru rorudzidziso, Bhabhironi Guru, umambo hwenyika hworudzidziso rwenhema, richawana dambudziko guru rinouraya rinoteverwa nokukurumidza nedambudziko risingaenzaniswi payasara yose yetsika yaSatani yezvinhu.
Albanian[sq]
Një qytet më i madh fetar, Babilonia e Madhe, perandoria botërore e fesë së rreme, duhet të përjetojë mjerimin e madh vdekjeprurës dhe menjëherë pas kësaj vjen një mjerim i pashembëllt mbi mbetjen e sistemit satanik të gjërave.
Serbian[sr]
Jedan veći religiozni grad, Vavilon veliki, svetsko carstvo krive religije, treba da doživi smrtonosnu veliku nevolju nakon koje će odmah uslediti neuporediva velika nevolja nad ostatkom Sotoninog sistema stvari (Matej 24:29, 30; Otkrivenje 18:21).
Sranan Tongo[srn]
Wan moro bigi relisi foto, Babilon a Bigiwan, a grontapoe tirimakti foe falsi relisi, abi foe ondrofeni wan bigi banawtoe di sa tjari dede kon, di sa waka na fesi foe wan banawtoe di no abi en speri, na tapoe a tra pisi foe a seti foe sani foe Satan (Mateus 24:29, 30; Openbaring 18:21).
Southern Sotho[st]
Motse o moholo oa bolumeli, Babylona e Moholo, ’muso oa lefatše oa bolumeli ba bohata, o lokela ho latsoa mahlomola a maholo a bolaeang ao hang-hang a tla lateloa ke mahlomola ao ho seng a lekanang le ’ona a tlelang tsamaiso eohle ea lintho ea Satane.
Swedish[sv]
En större religiös stad, det stora Babylon, världsväldet av falsk religion, skall uppleva en dödsbringande stor vedermöda, som omedelbart följs av en vedermöda utan tidigare motstycke över resten av Satans tingens ordning.
Swahili[sw]
Jiji kubwa zaidi la kidini, Babiloni Mkubwa, milki ya ulimwengu ya dini ya uongo, litapata dhiki kubwa yenye kuliletea kifo ikifuatwa mara hiyo na dhiki isiyo na kifani kwa sehemu inayobaki ya mfumo wa mambo wa Shetani.
Telugu[te]
గొప్ప మతసంబంధ పట్టణమైన ప్రపంచ అబద్ధమత సామ్రాజ్యమగు మహా బబులోను మరణకరమైన మహాశ్రమను ఎదుర్కోవలసి ఉంది, దాని తర్వాత వెంటనే సాతాను విధానపు మిగిలిన భాగంపై సాటిలేని శ్రమ ఉంటుంది.
Thai[th]
เมือง ทาง ศาสนา ที่ ใหญ่ กว่า บาบูโลน ใหญ่ จักรวรรดิ โลก แห่ง ศาสนา เท็จ จะ ต้อง ประสบ ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่ ถึง ตาย ซึ่ง ตาม มา ทันที โดย ความ ทุกข์ ลําบาก ครั้ง ที่ ไม่ มี ใด เทียม เทียบ ซึ่ง มี เหนือ ส่วน ที่ เหลือ แห่ง ระบบ ของ ซาตาน.
Tagalog[tl]
Ang isang mas malaking relihiyosong lunsod, ang Babilonyang Dakila, ang pandaigdig na imperyo ng huwad na relihiyon, ay daranas ng isang nakamamatay na malaking kapighatian na agad susundan ng walang-katulad na kapighatian para sa iba pang bahagi ng sistema ng mga bagay ni Satanas.
Tswana[tn]
Motse o mogolwane wa bodumedi, Babilone o Mogolo, e leng mmuso wa lefatshe wa bodumedi jwa maaka, o tla welwa ke sepitla se segolo se se bolayang se ka bonako fela morago ga moo se tla latelwang ke sepitla se se iseng se ko se nne se se tla welang tsamaiso yotlhe ya dilo ya ga Satane.
Tongan[to]
Ko ha fu‘u kolo fakalotu lahi ange, ko Pāpilone ko e Lahi, ko e ‘emipaea ‘o e lotu loí ‘i māmani lahi, te ne hokosia ha mamahi lahi fakatupu-mate pea hoko mai leva ai ha mamahi ta‘efakatataua ki he toenga ‘o e ngaahi me‘a ‘o e fokotu‘utu‘u ‘a Sētané.
Tok Pisin[tpi]
Na kwiktaim bihain long en wanpela bikpela hevi tru i winim olgeta bikpela hevi i bin kamap bipo, em bai painim ol narapela hap bilong dispela graun bilong Satan.
Turkish[tr]
Daha büyük bir dinsel şehir, Büyük Babil, sahte dinin dünya imparatorluğu, ölümcül bir büyük sıkıntı yaşayacak ve hemen sonra, Şeytan’ın şeyler sistemi üzerine gelecek eşi görülmemiş bir sıkıntı bunu izleyecek.
Tsonga[ts]
Muti lowukulu ngopfu wa vukhongeri, Babilona Lonkulu, mfumo wa misava wa vukhongeri bya mavunwa, wu ta weriwa hi nhlomulo lowu dlayaka lowu nga ta landzeriwa hi nhlomulo lowukulu swinene wa mafambiselo hinkwawo ya swilo ya Sathana.
Twi[tw]
Nyamesom kurow a ɛso sen ɛno a ɛne Babilon Kɛse, wiase atoro som ahemman, behyia ahohiahia kɛse a edi awu, na ɛno akyi pɛɛ na ahohiahia bi a ebi mmae da bɛba Satan nneɛma nhyehyɛe no nkae so.
Tahitian[ty]
E roohia te hoê oire faaroo rahi, o Babulonia Rahi, te hau emepera o te haapaoraa hape na te ao nei, i te hoê ati rahi pohe apeehia i muri iho noa mai e te hoê â ati i nia i te toea o te faanahoraa o te mau mea a Satani.
Ukrainian[uk]
Вавилон Великий, ще більше релігійне місто, яке є світовою імперією фальшивої релігії, спіткає смертоносна велика скорбота, що прийде відразу після небувалого горя для решти системи речей Сатани (Матвія 24:29, 30; Об’явлення 18:21).
Vietnamese[vi]
Một thành phố tôn giáo vĩ đại hơn, Ba-by-lôn Lớn tức đế quốc tôn giáo giả sẽ bị hủy diệt, và ngay sau đó là hoạn nạn lớn chưa từng thấy xảy đến cho hệ thống còn lại của Sa-tan (Ma-thi-ơ 24:29, 30; Khải-huyền 18:21).
Wallisian[wls]
ʼE ko te tahi age kolo lahi faka lotu, ko te Papiloni Lahi, te kautahi faka malamanei ʼo te lotu hala, ʼe tonu ke hoko kiai te mamahi lahi fakamataku, pea ʼi te tahi faʼahi ʼe hoko ʼi te moʼi temi pe ʼaia, te mamahi ʼe mole hona fakatatau ki te toe ʼo te tuʼu ʼo te ʼu ʼu faʼahiga meʼa ʼa Satana.
Xhosa[xh]
Isixeko sonqulo esikhulu ngakumbi, iBhabhiloni Enkulu, ubukhosi behlabathi bonqulo lobuxoki, siza kufikelwa yimbandezelo enkulu ebulalayo ezinyaweni zayo kulandele imbandezelo engenakulinganiswa kuyo yonke inkqubo kaSathana yezinto.
Yoruba[yo]
Ìlú-ńlá títóbi jù tí ó jẹ́ onísìn, Babiloni Ńlá, ilẹ̀-ọba ìsìn èké àgbáyé, yóò jìyà ìpọ́njú ńlá tí ń ṣekúpani tí ìpọ́njú aláìlẹ́gbẹ́ lórí ìyókù ètò-ìgbékalẹ̀ àwọn nǹkan Satani yóò sì tẹ̀lé e.
Chinese[zh]
一个规模更大的宗教大城,伪宗教世界帝国大巴比伦,会经历毁灭性的大灾难,而接踵临到的是,撒但的事物制度的其余部分会遭遇空前的大灾难。(
Zulu[zu]
Umuzi ongokwenkolo omkhulu kakhulu, iBabiloni Elikhulu, umbuso wezwe wenkolo yamanga, uzobhekana nosizi olukhulu olubhubhisayo oluzolandelwa ngokushesha usizi olungenakuqhathaniswa kuso sonke isimiso sezinto sikaSathane.