Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor er chartrets principper og aktionslinjer rettet mod alle små virksomheder og således også mod virksomheder inden for turistsektoren.
German[de]
Insofern finden die in der Charta genannten Grundsätze und Maßnahmen auf sämtliche Kleinbetriebe Anwendung und somit auch auf Fremdenverkehrsunternehmen.
Greek[el]
Υπό το πρίσμα αυτό, οι αρχές και οι κατευθυντήριες γραμμές δράσης που περιέχονται στον Χάρτη εφαρμόζονται στο σύνολο των μικρών επιχειρήσεων και, συνεπώς, και στις επιχειρήσεις στον τομέα του τουρισμού.
English[en]
With that in view, the principles and lines of action stated in the Charter apply to all small firms, and therefore to firms in the tourism trade.
Spanish[es]
Desde este punto de vista, los principios y líneas de actuación formulados en la Carta se aplican a todas las pequeñas empresas y, por consiguiente, también a las empresas del sector del turismo.
Finnish[fi]
Näin ollen peruskirjassa mainitut periaatteet ja toimintalinjat koskevat kaikkia pieniä yrityksiä ja siten myös matkailualan yrityksiä.
French[fr]
Dans cette perspective, les principes et lignes d'action énoncés dans la Charte s'appliquent à l'ensemble des petites entreprises, et donc également aux entreprises du secteur du tourisme.
Italian[it]
In questa prospettiva, i principi e le linee d'azione enunciati nella Carta si applicano a tutte le piccole imprese, e quindi anche alle imprese turistiche.
Dutch[nl]
In die optiek gelden de beginselen en beleidslijnen van het handvest voor het hele kleinbedrijf en dus ook voor de bedrijven in de toeristische sector.
Portuguese[pt]
Nesta perspectiva, os princípios e linhas de acção enunciados na Carta aplicam-se ao conjunto das pequenas empresas e, por consequência, às empresas do sector do turismo.
Swedish[sv]
I detta perspektiv gäller de i stadgan uttalade principerna och handlingslinjerna alla småföretag, alltså även inom turistsektorn.