Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلانـا يـتـأذى بشــدة
Bulgarian[bg]
Ние боли.
Bosnian[bs]
Oboje se prilično dobro ozljeđujemo.
Czech[cs]
Jsme prostě špatné.
Danish[da]
Vi kommer rigeligt til skade.
German[de]
Wir tun uns so schon übel weh.
Greek[el]
Είμαστε και οι δύο να πάρει πληγωθεί πολύ άσχημα.
English[en]
We're both getting hurt pretty badly.
Spanish[es]
Nos estamos zurrando de lo lindo.
Basque[eu]
Hau de elkarri egurra ematea!
French[fr]
On se fait gravement mal.
Hebrew[he]
שנינו נפגעים ממש קשה.
Croatian[hr]
Obojica dobivamo dosta gadne batine!
Hungarian[hu]
Mindketten csúnyán lesérülünk.
Indonesian[id]
Kita berdua sangat kejam.
Italian[it]
Ci stiamo facendo parecchio male.
Lithuanian[lt]
Abu ir taip pakankamai apsidaužėme.
Latvian[lv]
Esam vienos zilumos.
Dutch[nl]
We zijn al aardig gewond.
Portuguese[pt]
Estamos ambos a ficar muito magoados.
Russian[ru]
Нам с ним достается не по-детски.
Slovenian[sl]
Oba sva jo skupila.
Serbian[sr]
Mogao bi gadno da strada!
Swedish[sv]
Vi blir rätt illa skadade.
Turkish[tr]
İkimizin de çok ciddi canı yanıyor.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đang đấu nhau rất dữ dội.