Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това е оправдано от необходимостта да се обърне внимание на недостатъчните инвестиции на равнище държави членки в оперативно съвместими решения за интегриране на услугата на паневропейско равнище.
Czech[cs]
To je odůvodněno potřebou reagovat na nedostatečné investice na úrovni členských států do interoperabilních řešení pro celoevropskou integraci služeb.
Danish[da]
Dette skyldes, at det er nødvendigt at afhjælpe medlemsstaternes underinvestering i interoperable løsninger til paneuropæisk integration af tjenester.
German[de]
Grund dafür ist die Notwendigkeit, den unzureichenden Investitionen der Mitgliedstaaten in interoperable Lösungen für die europaweite Integration von Diensten zu begegnen.
Greek[el]
Αυτό αιτιολογείται βάσει της ανάγκης να αντιμετωπιστεί το έλλειμμα επενδύσεων σε επίπεδο κρατών μελών όσον αφορά τις διαλειτουργικές υπηρεσίες για πανευρωπαϊκή ενοποίηση υπηρεσιών.
English[en]
This is justified by the need to address underinvestment at Member State level in interoperable solutions for Pan-European service integration.
Spanish[es]
Este reparto está motivado por la necesidad de hacer frente a la subinversión a nivel de los Estados miembros en soluciones interoperables para la integración de servicios paneuropeos.
Estonian[et]
See on seotud vajadusega lahendada teenuste üleeuroopalise integreerimise koostalitlusvõimelistesse lahendustesse alainvesteerimise probleem liikmesriikide tasandil.
Finnish[fi]
Tämän perusteena on tarve puuttua jäsenvaltiotason ali-investointiin, joka liittyy yleiseurooppalaisen palveluintegroinnin yhteentoimiviin ratkaisuihin.
French[fr]
Cette approche se justifie par la nécessité de s’attaquer au problème du sous-investissement au niveau des États membres dans le développement de solutions interopérables pour l’intégration des services paneuropéens.
Croatian[hr]
To je opravdano potrebom za rješavanjem problema nedovoljnog ulaganja na razini države članice u interoperabilnim rješenjima za paneuropsku integraciju usluga.
Hungarian[hu]
Ez indokolt, révén szükséges, hogy az átjárható, páneurópai szolgáltatásintegrációt megvalósító megoldásokba tagállami szinten történő elégtelen beruházásokra megoldás szülessen.
Italian[it]
Tale approccio è giustificato dall'esigenza di contrastare la carenza di investimenti a livello di Stati membri nelle soluzioni interoperabili per l'integrazione dei servizi paneuropei.
Lithuanian[lt]
Tai pagrindžiama poreikiu valstybėse narėse spręsti nepakankamų investicijų į suderintus visos Europos paslaugų integravimo sprendimus problemą.
Latvian[lv]
Tā pamatā ir vajadzība novērst to ieguldījumu nepietiekamību, kas dalībvalstu līmenī tiek veikti savstarpēji izmantojamos risinājumos, kuri paredzēti pakalpojumu integrācijai Eiropas mērogā.
Maltese[mt]
Dan huwa ġġustifikat mill-ħtieġa li jiġi indirizzat in-nuqqas ta’ investiment fil-livell tal-Istati Membri f’soluzzjonijiet interoperabbli għall-integrazzjoni tas-servizz Pan-Ewropew.
Dutch[nl]
Dat is nodig omdat de lidstaten niet genoeg investeren in interoperabele oplossingen voor pan-Europese integratie van diensten.
Polish[pl]
Jest to uzasadnione potrzebą zaradzenia problemowi niedoinwestowania na poziomie państw członkowskich w dziedzinie rozwiązań interoperacyjnych służących integracji usług w skali ogólnoeuropejskiej.
Portuguese[pt]
Tal justifica-se pela necessidade de responder ao subinvestimento a nível dos Estados-Membros, em soluções interoperáveis que garantam a integração pan-europeia dos serviços.
Romanian[ro]
Acest lucru este justificat de necesitatea de a aborda chestiunea investițiilor insuficiente la nivel de stat membru în soluțiile interoperabile pentru integrarea paneuropeană a serviciilor.
Slovak[sk]
Dôvodom je potreba riešiť nedostatočné investície na úrovni členských štátov do interoperabilných riešení pre paneurópsku integráciu služieb.
Slovenian[sl]
To je utemeljeno s potrebo po obravnavi nezadostnih naložb na ravni držav članic in interoperabilnih rešitev za vseevropsko povezovanje storitev.
Swedish[sv]
Detta motiveras av behovet att komma till rätta med de otillräckliga investeringarna i driftskompatibla lösningar för en Europaomfattande integration av tjänster i medlemsstaterna.