Besonderhede van voorbeeld: 8194178677588191400

Bulgarian

Да, но, Род, всеки ден, с който се забавя трудовият диспут, е ден, с който клиентът ми се доближава до банкрута.

Bosnian

Da, ali, Rod, svaki dan što prepirke oko ovoga posla što se povlači je dan da moj klijent biva bliže bankrotu.

Czech

Ano, ale Rode, každým dnem, kterým se tato pře natahuje, se můj klient blíží k bankrotu.

Greek

Ναι, μα, Ροντ, όσο συνεχίζεται αυτή η διέ - νεξη ο πελάτης μου πλησιάζει σε πτώχευση.

English

Yes, but, Rod, each day that this labor dispute is dragged on is a day that my client gets closer to bankruptcy.

Spanish

Sí, pero, Rod, cada día que esta disputa laboral es aplazada es un día que mi cliente se acerca a la quiebra.

French

Oui, mais, Rod, chaque jour que ce conflit de travail est traîné est une journée de plus vers la faillite de mon client.

Croatian

Da, ali, Rod, svaki dan što prepirke oko ovoga posla što se povlači je dan da moj klijent biva bliže bankrotu.

Hungarian

Igen, Rod, de minden nappal, amíg ez a vita elhúzódik, az ügyfelem közelebb kerül a csődhöz.

Italian

Si', ma, Rod... ogni giorno passato a discutere questa causa e'un passo in piu'verso la bancarotta.

Dutch

Rod, hoe langer dit arbeidsdispuut voortsleept, hoe dichter mijn cliënt bij een faillissement komt.

Portuguese

A cada dia que esta disputa for estendida, o meu cliente se aproxima da falência.

Russian

Да, но, Род, каждый день, потраченный на этот трудовой спор, это день, приближающий моего клиента к банкротству.

Turkish

Evet, ama Rod, işçi işveren tartışmasının uzadığı her gün,... müvekkilimin iflasa daha çok yaklaşması demek.