Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy kan dus nie bestaan uit fisiese elemente wat hy self geskep het nie.
Amharic[am]
በመሆኑም እሱ ካስገኛቸው ንጥረ ነገሮች ሊሠራ አይችልም።
Bulgarian[bg]
Следователно той не може да е изграден от физическите елементи, създадени от него самия.
Bislama[bi]
Taswe bodi blong hem i mas defren long ol samting ya.
Cebuano[ceb]
Busa, imposible nga gama siya sa mga elemento nga siya ra usab ang naghimo.
German[de]
Da er ihre Bestandteile ins Dasein gebracht hat, kann er nicht selbst aus diesen bestehen.
Ewe[ee]
Eya ta Mawu mate ŋu anye xexemenu siwo eya ŋutɔ wɔ la o.
Greek[el]
Επομένως, δεν μπορεί να απαρτίζεται από υλικά στοιχεία τα οποία δημιούργησε ο ίδιος.
English[en]
Hence, he cannot be made of physical elements that he himself has created.
Spanish[es]
De hecho, él la creó, de modo que no puede estar hecho de materia.
Estonian[et]
Seega ei ole võimalik, et ta koosneks elementidest, mille ta ise on loonud.
Finnish[fi]
Siksi hän ei itse voi koostua luomastaan aineesta.
Fijian[fj]
E sega ni rawa gona ni vakayagataka o koya na veika qori me buli koya tale kina.
French[fr]
Il ne peut pas être fait d’éléments physiques qu’il a lui- même fabriqués.
Hiligaynon[hil]
Gani, indi sia human sa pisikal nga mga elemento kay sia mismo ang nagtuga sini.
Croatian[hr]
Stoga je logično zaključiti da on ne može biti načinjen od materije koju je sam stvorio.
Hungarian[hu]
Éppen ezért ő nem állhat olyan fizikai elemekből, melyeket ő maga hozott létre.
Armenian[hy]
Ուստի անհնար է, որ նա կազմված լինի իր իսկ ստեղծած նյութական տարրերից։
Indonesian[id]
Jadi, Ia tidak mungkin terbuat dari unsur-unsur yang Ia ciptakan itu.
Iloko[ilo]
Saan ngarud a mabalin a nagtaud isuna kadagiti pisikal nga elemento a pinarsuana a mismo.
Italian[it]
Quindi non può essere fatto degli stessi elementi fisici che lui ha creato.
Georgian[ka]
აქედან გამომდინარე, შეუძლებელია თვითონ იყოს შექმნილი თავისივე შექმნილი ფიზიკური ელემენტებით.
Korean[ko]
따라서 그분 자신이 물질로 이루어진 분일 수는 없습니다.
Kyrgyz[ky]
Демек, Кудай материя болушу мүмкүн эмес.
Lingala[ln]
Na yango, azali te na nzoto oyo esalemá na biloko oyo emonanaka, oyo ye moko asalá.
Lozi[loz]
Kamukwaocwalo, ha ku konahali kuli a pangiwe fa lika za bupile yena muñi.
Lithuanian[lt]
Taigi negali būti sudarytas iš elementų, kuriuos pats sukūrė.
Latvian[lv]
Līdz ar to viņš nevar būt veidots no materiālās pasaules elementiem, ko pats ir radījis.
Malagasy[mg]
Izy ihany tsinona no namorona an’ireny.
Macedonian[mk]
Според тоа, не е можно тој да биде составен од елементите што самиот ги создал.
Maltese[mt]
Għalhekk, ma jistax ikun li hu magħmul minn elementi fiżiċi li hu stess ħalaq.
Burmese[my]
ကိုယ်တော့်မှာ ရုပ်ခန္ဓာကိုယ် မရှိဘူး။
Norwegian[nb]
Han kan følgelig ikke bestå av fysiske elementer som han selv har skapt.
Dutch[nl]
Hij kan dus niet bestaan uit stoffelijke elementen die hij zelf heeft gemaakt.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, ga se a dirwa ka dilo tša tlhago tšeo yena a di hlodilego.
Nyanja[ny]
N’zosatheka kuti anthu apange Mulungu pogwiritsa ntchito zinthu zimene Mulunguyo analenga.
Oromo[om]
Kanaaf, Waaqayyo wanta ijaan argamuufi inni uumerraa dhufe jechuu hin dandeenyu.
Pangasinan[pag]
Kanian, agnayarin sikatoy gawad pisikal iran elemento ta saratan et sikaton mismoy amalsa.
Polish[pl]
Nie może więc mieć fizycznego ciała, bo musiałoby się ono składać z czegoś, co sam stworzył.
Portuguese[pt]
Por isso, pode-se concluir que ele não é formado por elementos físicos que ele mesmo criou.
Rundi[rn]
Ni co gituma idashobora kuba igizwe n’ibintu ubwayo yaremye.
Romanian[ro]
Prin urmare, este imposibil ca el să fie alcătuit din elementele fizice pe care el însuşi le-a creat.
Russian[ru]
Поэтому он не может состоять из физических элементов, которые сам и сотворил.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, ntifite umubiri ugizwe n’ibyo bintu bigaragara kuko byabayeho ari uko ibiremye.
Sinhala[si]
ඒ නිසා ඔහුගේ ශරීරය ඔහු සෑදූ දේවල්වලින්ම හැදිලා තියෙන්න බැහැ.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že on sám nie je z hmoty, ktorú vytvoril.
Slovenian[sl]
Zato ga ne morejo sestavljati fizični elementi, ki jih je sam ustvaril.
Albanian[sq]
Prandaj, ai nuk mund të përbëhet nga elementët fizikë që ai vetë ka krijuar.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ha aa etsoa ka lintho tseo a li bōpileng.
Swedish[sv]
Hans kropp kan därför inte bestå av fysiska ämnen som han själv skapat.
Swahili[sw]
Hivyo, yeye hana mwili kama wa vitu alivyoviumba.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, haingewezekana afanyizwe kutokana na vitu hivyo tunavyoona ambavyo yeye mwenyewe aliumba.
Tagalog[tl]
Kaya naman, hindi siya maaaring manggaling sa pisikal na mga elementong nilalang niya.
Tswana[tn]
Ka jalo, a ka se ke a bo a dirilwe ka dilo tse re kgonang go di bona tse a di dirileng ka boene.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, walo takonzyi kupangwa kwiinda mukubelesya cintu ncaakalenga.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na i no stret em i gat bodi bilong ol man bikos Em yet i bin wokim olgeta samting na ol man tu.
Turkish[tr]
Bu nedenle Tanrı Kendi yarattığı elementlerden oluşmuş olamaz.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, a xi endliwanga hi swilo sweswo leswi xi swi tumbuluxeke.
Twi[tw]
Ne saa nti ɛrentumi mma sɛ nneɛma a ɔno ankasa bɔe no bi na obi de bɔɔ no.
Ukrainian[uk]
Тож він не може складатися з частинок матерії, яку сам і створив.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, các vật chất ấy không thể tạo thành ngài.
Waray (Philippines)[war]
Salit, imposible nga hinimo hiya tikang ha mga butang nga pisikal nga hiya la mismo an naglarang.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, akanakwenziwa ngezinto ezibonakalayo awazidalayo.