Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
b) Jak můžeme uniknout všemu, co „má přijít“?
Danish[da]
(b) I hvilken forstand kan vi undslippe alt det „som skal ske“?
German[de]
(b) Wie können wir all den Dingen, „die geschehen sollen“, entgehen?
Greek[el]
(β) Με τι τρόπο μπορούμε ν’ αποφύγωμε «πάντα ταύτα τα μέλλοντα να γείνωσι»;
English[en]
(b) In what way can we escape all that is “destined to occur”?
Spanish[es]
(b) ¿De qué manera podemos escapar de todo lo que está ‘destinado a suceder’?
Finnish[fi]
b) Millä tavalla me voimme paeta kaikkea sitä, minkä on ”määrä tapahtua”?
French[fr]
b) En quel sens pouvons- nous échapper aux choses “qui sont destinées à arriver”?
Hungarian[hu]
b) Milyen módon kerülhetjük el azokat, amiknek „meg kell történni”?
Italian[it]
(b) In che modo possiamo scampare dalle cose che sono “destinate ad accadere”?
Japanese[ja]
ロ)どうすれば「起きることが定まっている」ことを逃れることができますか。
Norwegian[nb]
b) Hvordan kan vi komme velberget fra «alt dette som skal hende»?
Dutch[nl]
(b) Op welke wijze kunnen wij ontkomen aan alles wat ’stellig gaat geschieden’?
Polish[pl]
(b) W jaki sposób można będzie „uniknąć tego wszystkiego, co ma nastąpić”?
Portuguese[pt]
(b) De que maneira podemos escapar de tudo o que está ‘destinado a ocorrer’?
Romanian[ro]
(b) În ce fel putem scăpa de tot ce este „hotărît să se întîmple“?
Slovenian[sl]
b) Kako se lahko izognemo vsega tega, kar se »ima zgoditi«?
Sranan Tongo[srn]
(b) Na sortoe fasi wi kan lon komoto foe ala den sani di sa pasa?
Swedish[sv]
b) Hur kan vi undfly alla ”ting ... bestämda att inträffa”?
Turkish[tr]
(b) “Vaki olacak” bu şeylerden nasıl kaçınabiliriz?