Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أظن فقط أن الشوي تسلية رجولية.
Bulgarian[bg]
Печенето е мъжка работа.
Czech[cs]
Já jen, že tohle grilování je spíše mužská zábava.
English[en]
Well, it's just that grilling is such a manly pastime.
Spanish[es]
Bueno, es sólo que esa parrilla es un pasatiempo tan masculino.
Finnish[fi]
Grillaaminen on vain niin miehistä ajanvietettä.
Hebrew[he]
ובכן, פשוט צלייה היא פעילות כל-כך גברית.
Hungarian[hu]
Nos csak annyi, hogy a grillezés elég férfias időtöltés.
Italian[it]
Beh, e'solo che le grigliate sono un passatempo da uomini.
Norwegian[nb]
Det er bare at grilling er en så mandig ting.
Dutch[nl]
Het is zo dat grillen een tijdverdrijf voor mannen is.
Polish[pl]
Po prostu grillowanie to takie męskie zajęcie.
Portuguese[pt]
Bem, é que grelhar é um passa-tempo tão masculino.
Romanian[ro]
Grătarele sunt activităţi foarte bărbăteşti.
Slovenian[sl]
Gre za to, da je pečenje na žaru nekakšno moško razvedrilo.
Turkish[tr]
Mangal bir tür erkek eğlencesidir.