Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо съм ви изключително благодарна, че инициирахте това разискване.
Czech[cs]
Jsem vám proto velmi vděčná, že jste zahájila tuto rozpravu.
Danish[da]
Derfor er jeg meget taknemmelig for, at De har taget initiativ til denne forhandling.
German[de]
Daher bin ich Ihnen sehr dankbar, dass Sie diese Aussprache angeregt haben.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, σας είμαι εξαιρετικά ευγνώμων που ξεκινήσατε τη συζήτηση αυτή.
English[en]
Therefore, I am very thankful to you for having initiated this debate.
Spanish[es]
Por tanto, le agradezco mucho que haya iniciado este debate.
Estonian[et]
Seepärast olen teile selle arutelu algatamise eest väga tänulik.
Finnish[fi]
Kiitän siksi teitä suuresti tämän keskustelun käynnistämisestä.
French[fr]
Je vous suis donc très reconnaissante d'avoir lancé ce débat.
Hungarian[hu]
Ezért nagyon hálás vagyok Önöknek, amiért vitát kezdeményeztek róla.
Italian[it]
Non posso, quindi, che ringraziarla per aver voluto dare inizio a questo dibattito.
Lithuanian[lt]
Todėl esu labai jums dėkinga už tai, kad pradėjote šias diskusijas.
Latvian[lv]
Tādēļ esmu jums ārkārtīgi pateicīga par šo debašu ierosināšanu.
Dutch[nl]
Daarom ben ik u zeer dankbaar dat u het initiatief tot dit debat hebt genomen.
Polish[pl]
Dlatego dziękuję Państwu za rozpoczęcie tej debaty.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, agradeço-lhe muito por ter iniciado este debate.
Romanian[ro]
Prin urmare, sunt foarte recunoscătoare că aţi iniţiat această dezbatere.
Slovak[sk]
Som vám preto veľmi vďačná za to, že ste podnietili uskutočnenie tejto rozpravy.
Slovenian[sl]
Zato sem vam zelo hvaležna, da ste sprožili to razpravo.
Swedish[sv]
Därför är jag mycket tacksam mot er för att ha tagit initiativet till denna debatt.