Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I betænkningen betragtes bestemmelserne i Amsterdam-traktaten som et første skridt mod indførelse af et reelt offentlighedsprincip.
German[de]
Im Bericht ist die Rede davon, daß die Bestimmungen des Vertrags von Amsterdam als erster Schritt in Richtung auf Schaffung eines wirklichen Öffentlichkeitsprinzips in der EU betrachtet werden können.
Greek[el]
Στην έκθεση αναφέρεται ότι οι διατάξεις της Συνθήκης του Αμστερνταμ μπορούν να ειδωθούν ως ένα πρώτο βήμα προς μία πραγματική αρχή δημοσιότητας.
English[en]
The report states that the Amsterdam Treaty can be regarded as a first step towards establishing a genuine principle of public access in the EU.
Finnish[fi]
Mietinnössä puhutaan siitä, että Amsterdamin sopimuksen määräyksiä voidaan pitää ensimmäisenä askeleena kohti todellista julkisuusperiaatetta.
French[fr]
On lit dans le rapport que l'on peut considérer les dispositions du traité d'Amsterdam comme un premier pas sur le chemin d'une réelle transparence.
Italian[it]
Nella relazione viene affermato che le disposizioni del Trattato di Amsterdam possono essere viste come un primo passo verso l'instaurazione di un vero principio di pubblicità.
Dutch[nl]
In het verslag wordt gezegd dat het Verdrag van Amsterdam gezien kan worden als een eerste stap op weg naar een werkelijk openbaarheidsbeginsel.
Portuguese[pt]
No relatório, refere-se que as disposições do Tratado de Amesterdão constituem um primeiro passo na via do princípio de publicidade na administração pública.
Swedish[sv]
I betänkandet talar man om att man kan se Amsterdamfördragets bestämmelse som ett första steg mot en verklig offentlighetsprincip.