Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان يخبئ الخاتم في كعكة القِرفة.
Bulgarian[bg]
Беше скрил пръстена в канелена кифла.
Bosnian[bs]
On ga je sakrio, prsten, u kolač od cimeta.
Czech[cs]
Schoval prsten do skořicového šneka.
Greek[el]
Είχε κρύψει, το δαχτυλίδι, σε ένα κουλούρι με κανέλα.
English[en]
He had hidden it, the ring, in a cinnamon bun.
Spanish[es]
Había escondido el anillo en un pan dulce.
Estonian[et]
Ta oli sõrmuse kaneelisaia sisse peitnud.
Finnish[fi]
Hän oli piilottanut sormuksen pullaan.
French[fr]
Il l'avait cachée, la bague, dans une viennoiserie.
Hebrew[he]
הוא החביא אותה, את הטבעת, בעוגיית קינמון.
Croatian[hr]
On ga je sakrio, prsten, u kolač od cimeta.
Hungarian[hu]
Elrejtette a gyűrűt egy fahéjas zsömlében.
Dutch[nl]
Hij had het verstopt, de ring, in een kaneelbroodje.
Polish[pl]
Ukrył pierścionek w bułce cynamonowej.
Portuguese[pt]
Ele tinha escondido o anel num bolo de canela.
Romanian[ro]
Îl ascunsese într-o prăjitură cu scortisoară.
Russian[ru]
Он его спрятал, кольцо, в плюшке с корицей.
Slovak[sk]
Schoval ho do škoricového osieho hniezda.
Slovenian[sl]
Prstan je skril v pecivo s cimetom.
Serbian[sr]
On ga je imao skrivenog, prsten, u slatkom pužu.
Turkish[tr]
Yüzüğü bir tarçın öbeği içine saklamıştı.