Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I erklæringen fordømmes både mordet på Hamas-lederen og selvmordsbomben ved Erez-grænseovergangen, der fandt sted samme dag.
English[en]
The statement condemned both the assassination of the Hamas leader and the suicide bombing at the Erez crossing into the Gaza Strip which took place on the same day.
Finnish[fi]
Julkilausumassa tuomittiin sekä Hamas-johtajan murha että samana päivänä Gazan alueen vieressä sijaitsevalla Erezin rajanylityspaikalla tapahtunut Erezin itsemurhapommitus.
French[fr]
La déclaration condamnait tant l’assassinat du leader du Hamas que l’attentat suicide perpétré à Erez, au point de passage vers la bande de Gaza, deux événements qui ont eu lieu le même jour.
Italian[it]
La dichiarazione condannava sia l’uccisione del di che l’attentato suicida al valico di Erez, nella Striscia di Gaza, avvenuti nello stesso giorno.
Dutch[nl]
In de verklaring worden zowel de moord op de Hamas-leider als de zelfmoordaanslag bij de grensovergang Erez tussen de Gazastrook en Israël, die dezelfde dag plaatsvond, veroordeeld.
Portuguese[pt]
A declaração condenava tanto o assassinato do líder do Hamas como o ataque bombista suicida no passagem fronteiriça de Erez para a Faixa de Gaza, ocorrido no mesmo dia.
Swedish[sv]
I uttalandet fördömdes både mordet på Hamasledaren och självmordsbombningen vid Erez-övergången till Gazaremsan, som ägde rum samma dag.