Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пускам GPS-а, ако изчезне някъде.
Czech[cs]
Zapínám mu GPS. Kdyby se rozhodl uletět do kukaččího hnízda.
Greek[el]
Ενεργοποιώ το GPS του, σε περίπτωση που την κοπανήσει.
English[en]
Turning on his GPS'case he decides to fly the cuckoo's nest.
Spanish[es]
Encendiendo su GPS en caso que decida enloquecer del todo.
Estonian[et]
Lülitan sisse ta GPS-i, puhuks, kui ta plaanib üle käopesa lennata.
Hebrew[he]
מדליק את הג'י.פי.אס שלו למקרה שהוא יתחרפן.
Hungarian[hu]
Bekapcsolom a Gps-ét ha netán elgurulnának, a priulái.
Indonesian[id]
menyalakan GPS-nya karena dia memutuskan untuk terbang ke sarang burung elang.
Italian[it]
Accendo il suo GPS in caso decidesse di volare via dal nido del cuculo.
Macedonian[mk]
Го вклучувам неговиот ГПС во случај да реши да избега.
Dutch[nl]
Ik zet z'n gps aan, voor het geval hij krankjorum wordt.
Polish[pl]
Włączam jego nadajnik GPS, w razie gdyby psycha miała mu siąść do końca.
Portuguese[pt]
A ligar o GPS dele caso ele decida dar em maluco.
Romanian[ro]
Îi pornesc GPS-ul, în caz că al nostru cuc decide să fugă din " cuibuşor ".
Slovak[sk]
Zapínam mu GPS, ak sa rozhodne vyletieť z kukučieho hniezda.
Slovenian[sl]
Prižgal sem mu GPS, če se mu slučajno totalno utrga.
Swedish[sv]
Aktiverar GPS: n ifall han drar.
Turkish[tr]
Kafayı yemesi ihtimaline karşı GPS'ini açıyorum.