Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሰይጣን እምነትህን ለማዳከም ምን ዓይነት ጥረት ሊያደርግ ይችላል?
Arabic[ar]
كَيْفَ يُحَاوِلُ ٱلشَّيْطَانُ هَدْمَ إِيمَانِكَ؟
Moroccan Arabic[ary]
كيفاش الشيطان يحاول يهدم الإيمان ديالك؟
Azerbaijani[az]
Şeytan sizin imanınızı necə sarsıtmağa çalışır?
Bashkir[ba]
Нисек Шайтан һеҙҙең иманығыҙҙы емерергә тырыша?
Bulgarian[bg]
Как Сатана може да се опита да подкопае вярата ти?
Bangla[bn]
কীভাবে শয়তান আপনার বিশ্বাসকে দুর্বল করে দেওয়ার চেষ্টা করতে পারে?
Bosnian[bs]
Kako bi Ðavo mogao pokušati potkopati vašu vjeru u Boga?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi si Satanas mosulay sa pagbungkag sa imong pagtuo?
Sorani Kurdish[ckb]
شەیتان چۆن دەیەوێ باوەڕی تۆ ھەڵوەشێنێ؟
Danish[da]
Hvordan vil Satan måske prøve at svække din tro?
German[de]
Wie könnte Satan versuchen, deinen Glauben zu schwächen?
Greek[el]
Πώς θα προσπαθήσει ενδεχομένως ο Σατανάς να υπονομεύσει την πίστη σας;
English[en]
How might Satan try to undermine your faith?
Spanish[es]
¿Cómo podría Satanás tratar de socavar su fe?
Persian[fa]
شیطان شریر از چه طریقهایی در صدد از بین بردن ایمان ماست؟
Finnish[fi]
Miten Saatana voi yrittää jäytää uskoasi?
French[fr]
Comment Satan pourrait- il affaiblir votre foi ?
Indonesian[id]
Apa upaya Setan untuk melemahkan iman Anda?
Italian[it]
In quali modi Satana potrebbe cercare di minare la vostra fede?
Georgian[ka]
როგორ შეიძლება შეეცადოს სატანა, ძირი გამოუთხაროს თქვენს რწმენას?
Kabyle[kab]
Amek i gezmer Cciṭan ad issefcel liman- ik?
Kazakh[kk]
Шайтан сізді сеніміңізден айыру үшін не істеуі мүмкін?
Korean[ko]
사탄이 당신의 믿음을 약화시키려고 사용하는 방법에는 어떤 것들이 있습니까?
Krio[kri]
Aw Setan go tray fɔ ambɔg yu fet?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ Setana kindiŋ yɛ le laalaŋ numndo simullo?
Kyrgyz[ky]
Шайтан ишенимиңерди алсыратыш үчүн эмне кылат?
Lingala[ln]
Satana akoki kosala nini mpo na koluka kolɛmbisa kondima na yo?
Mende (Sierra Leone)[men]
Setana ye lapima kɔ i bi lanayei vawei?
Malayalam[ml]
• നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം തകർക്കാൻ സാത്താൻ എന്തു മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം?
Norwegian[nb]
Hvordan kan det være at Satan prøver å undergrave din tro?
Dutch[nl]
Hoe zou Satan kunnen proberen uw geloof te ondermijnen?
Polish[pl]
Jak Szatan może próbować podkopać twoją wiarę?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ku Satanas ta tenta kaba ku bu fe?
Portuguese[pt]
O que Satanás pode fazer para tentar destruir sua fé?
Rundi[rn]
Shetani yoshobora gute kugerageza gusenyura ukwizera kwawe?
Russian[ru]
Как Сатана пытается подорвать вашу веру?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo Satani ashobora kumunga ukwemera kwawe?
Sinhala[si]
සාතන් ඔයාගේ විශ්වාසය නැති කරන්න උත්සාහ කරන්නේ කොහොමද?
Somali[so]
Sidee buu Shayddaanku iskugu dayi karaa inuu iimaankaaga halleeyo?
Albanian[sq]
Si mund të përpiqet Satanai të të minojë besimin?
Serbian[sr]
• Kako Ðavo može pokušati da potkopa našu veru?
Sundanese[su]
Naon waé upaya Sétan pikeun ngalemahkeun iman Sadérék?
Swedish[sv]
Hur kan Satan försöka försvaga din tro?
Swahili[sw]
• Huenda Shetani akajaribu kuvunja imani yako jinsi gani?
Tamil[ta]
• உங்கள் இறைநம்பிக்கையை அழிக்க சைத்தான் எப்படி முயற்சி செய்யலாம்?
Tajik[tg]
Чӣ тавр Шайтон имони шуморо суст карда метавонад?
Thai[th]
ซาตาน อาจ พยายาม เซาะกร่อน ความ เชื่อ ของ คุณ โดย วิธี ใด?
Tiv[tiv]
Satan una nôngo u vihin jighjigh wou u nan nena?
Turkmen[tk]
Şeýtan siziň imanyňyzy gowşatmak üçin näme edýär?
Tagalog[tl]
Paano maaaring sirain ni Satanas ang iyong pananampalataya?
Turkish[tr]
Şeytan imanınıza zarar vermek için neler yapabilir?
Tatar[tt]
Шайтан иманыгызны ничек җимерергә тырыша?
Uighur[ug]
Шәйтан қандақ қилип сизни иман-етиқат йолидин яндурушқа урунуши мүмкин?
Urdu[ur]
شیطان آپ کے ایمان کو کمزور کرنے کی کوشش کیسے کرتا ہے؟
Uzbek[uz]
Qanday qilib Shayton imoningizni barbod etishga urinyapti?
Makhuwa[vmw]
Exeeni Satana onipaka awe wira ohonone waamini wanyu?
Yoruba[yo]
Kí ni Sátánì yóò gbìyànjú láti ṣe kó lè mú ọ ṣìnà kúrò nínú ìgbàgbọ́ òdodo tí o ní?
Ngazidja Comorian[zdj]
Namnaje Shetwani yajo shinda yalejeze imani ya haho ?
Chinese[zh]
撒但可能用什么方法去破坏你的信心?