Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако се регулира странично, седалката е в положение на максимално разтегляне.
Czech[cs]
Je-li sedadlo příčně seřiditelné, musí se nastavit do krajní polohy.
Danish[da]
Kan sædets position reguleres i sideretningen, skal det være anbragt i den position, der svarer til størst mulig forskydning.
German[de]
Ein seitlich verstellbarer Sitz ist auf die maximale Ausdehnung einzustellen.
Greek[el]
Εάν δύναται να ρυθμιστεί πλευρικώς, το κάθισμα θα καταλαμβάνει τη μέγιστη έκταση.
English[en]
If adjustable laterally, the seat shall be positoned for maximum extension.
Spanish[es]
Si se puede regular lateralmente, el asiento se hallará en la posición de máxima extensión.
Estonian[et]
Kui iste on külgsuunas reguleeritav, pannakse see kõige rohkem väljaulatuvasse asendisse.
Finnish[fi]
Jos istuinta voidaan säätää sivusuunnassa, sen on oltava uloimmassa asennossa.
French[fr]
Si le siège est réglable latéralement, il est positionné dans son extension maximale.
Hungarian[hu]
Amennyiben az ülés oldalirányban állítható, úgy annak teljesen kihúzott helyzetben kell lennie.
Italian[it]
Se è regolabile lateralmente, il sedile deve essere regolato sull'estensione massima.
Lithuanian[lt]
Jei sėdynė yra reguliuojama skersine kryptimi, ji turi būti nustatyta į labiausiai ištrauktą padėtį.
Latvian[lv]
Ja sēdeklis ir regulējams šķērsvirzienā, tad to noregulē maksimālajā platumā.
Maltese[mt]
Jekk tkun aġġustabbli lateralment, is-sedil għandu jkun f’pożizzjoni ta’ estensjoni massima.
Dutch[nl]
Indien de zitplaats zijwaarts verstelbaar is, moet zij in de uiterste stand worden gezet.
Polish[pl]
Jeśli siedzenie może być przesuwane bocznie, jest maksymalnie wysunięte.
Portuguese[pt]
Se for regulável lateralmente, o banco deve ser colocado na sua extensão máxima.
Romanian[ro]
Dacă scaunul este reglabil pe laterală, este poziționat la extinderea maximă.
Slovak[sk]
Ak je sedadlo nastaviteľné laterálne, umiestňuje sa v polohe maximálneho rozsahu.
Slovenian[sl]
Če se sedež lahko bočno prestavlja, mora biti v položaju največjega odmika.
Swedish[sv]
Om sätet kan ställas in i sidled, skall det ställas in för den största utsträckningen.