Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خضع للعنة نوم كي يراني.
Czech[cs]
Nechal na sebe uvalit spící kletbu, aby mě mohl vidět.
Danish[da]
Han er fanget derinde.
German[de]
Er ließ sich mit einem Schlaffluch belegen, damit er mich sehen kann.
Greek[el]
Δέχτηκε την κατάρα ύπνου για να με δει.
English[en]
He went under a sleeping spell so he could see me.
Spanish[es]
Se hechizó con la maldición del sueño para verme.
Persian[fa]
تحت طلسم خواب قرار گرفته بود تا بتونه من رو ببينه.
Finnish[fi]
Hän vaipui unikiroukseen nähdäkseen minut.
French[fr]
Il est plongé dans un sommeil enchanté donc il pouvait me voir
Hungarian[hu]
Az Altató átok hatása alá került, hogy láthasson.
Italian[it]
Si e'fatto fare un incantesimo del sonno per vedermi.
Dutch[nl]
Hij liet zich in slaap brengen om mij te zien.
Polish[pl]
Poddał się zaklęciu snu, żeby móc się ze mną zobaczyć.
Portuguese[pt]
Ele estava sob um feitiço do sono para me ver.
Romanian[ro]
A intrat sub un blestem al adormirii ca să mă vadă.
Slovenian[sl]
Je pod vplivom spalnega uroka, da me je lahko videl.
Serbian[sr]
Bacio je spavajuću kletvu da bi mogao da me vidi.
Swedish[sv]
Han är i en sömnförbannelse.
Thai[th]
เดวิดตกอยู่ภายใต้มนต์สะกดให้หลับไหล ดังนั้นเขาจึงเห็นฉัน
Turkish[tr]
Beni görebilmek için uyku sihri yaptırmış.
Chinese[zh]
他 為 了 見 我 用 沉睡 咒去 了 那兒