Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proč, navzdory příslušným varováním, se nic nepodniklo, když se nám sem vloudily deriváty?
Danish[da]
Hvorfor blev der ikke gjort noget - trods tilsvarende advarsler - da derivater begyndte at krybe ind?
English[en]
Why, in spite of corresponding warnings, was action not taken when derivatives crept in.
Spanish[es]
¿Por qué, en vez de hacer las correspondientes advertencias, no se adoptaron las decisiones cuando cayeron los derivados?
Estonian[et]
Miks ei võetud asjaomastele hoiatustele vaatamata midagi siis ette, kui tuletisväärtpaberid hakkasid tasapisi turule tulema?
Finnish[fi]
Miksi toimiin ei varoituksista huolimatta ryhdytty, kun johdannaiset hiipivät sisään.
French[fr]
Pourquoi, malgré les avertissements ad hoc, on n'a pas agi lorsque sont apparus les produits dérivés.
Hungarian[hu]
A figyelmeztetések ellenére miért nem történtek lépések akkor, amikor begyűrűztek a hatások?
Italian[it]
Perché, nonostante gli avvertimenti, non si è agito quando sono stati introdotti i derivati?
Lithuanian[lt]
Kodėl, nepaisant atitinkamų įspėjimų, nebuvo imtasi veiksmų, kai pradėti naudoti išvestinės finansų priemonės.
Latvian[lv]
Kāpēc, neskatoties uz attiecīgiem brīdinājumiem, nekas netika darīts, kad parādījās atvasinātie finanšu instrumenti?
Dutch[nl]
Waarom heeft men ondanks alle waarschuwingen niet ingegrepen toen de handel met derivaten om zich heen greep?
Polish[pl]
Dlaczego, pomimo odpowiednich ostrzeżeń, nie podjęto działania, kiedy po cichu pojawiły się instrumenty pochodne (derywaty).
Portuguese[pt]
Porque é que, apesar dos alertas lançados, não agiram quando os instrumentos derivados começaram assim a circular nos mercados.
Slovak[sk]
Prečo sa napriek príslušným varovaniam nepodnikli kroky, keď sa sem votreli deriváty.
Slovenian[sl]
Zakaj se kljub ustreznim opozorilom niso izvajali ukrepi, ko so se pritajeno pojavili izvedeni finančni instrumenti.
Swedish[sv]
Varför gjordes inget när derivaten började smyga sig in, trots alla varningar?