Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den forbindelse glæder ØSU sig over Kommissionens indfaldsvinkel til »en fælles ramme for aktioner, samordningsforanstaltninger og opfølgningsaktiviteter«, som vil »indeholde en detaljeret beskrivelse af målsætningerne, de forskellige typer foranstaltninger, fælles eksperimentelle aktioner samt overholdelsen af god praksis«.
German[de]
In diesem Zusammenhang hält der Ausschuß den Ansatz der Kommission, für einen "gemeinsamen Aktions-, Koordinations- und Begleitungsrahmen" zu sorgen, der "die Zielsetzungen, die Maßnahmearten, die Gemeinschafts- und Erprobungsvorhaben sowie die Beobachtung von 'good practices` präzisieren" wird, für richtig.
Greek[el]
Στα προηγούμενα πλαίσια η ΟΚΕ θεωρεί θετική την προσέγγιση της Επιτροπής για ένα «κοινό πλαίσιο ενεργειών συντονισμού και παρακολούθησης», που θα «διευκρινίζει τους στόχους, τα είδη των μέτρων, τις κοινές και τις πειραματικές ενέργειες και την παρακολούθηση των καλών πρακτικών».
English[en]
In this connection, the ESC approves the Commission's call for a 'common framework of activities, coordination and monitoring` that will 'detail the objectives, types of measures, common and experimental activities and the monitoring of good practices`.
Spanish[es]
En este contexto, el Comité valora positivamente la propuesta de la Comisión de crear «un marco común de acciones, de coordinación y de seguimiento que "concretará los objetivos, los tipos de medidas, las acciones comunes y experimentales así como la observación de las buenas prácticas"».
Finnish[fi]
TSK kannattaa komission ehdotusta luoda "yhteinen toiminta-, koordinointi- ja seurantakehys", jossa "määritellään tavoitteet, toimenpidetyypit, yhteiset ja kokeilutoimet sekä hyviksi osoittautuneiden käytäntöjen seuraaminen".
French[fr]
Dans ce contexte, le Comité juge favorablement l'approche de la Commission visant à créer un «cadre commun d'actions de coordination et de suivi» qui «précisera les objectifs, les types de mesures, les actions communes et expérimentales ainsi que l'observation des bonnes pratiques».
Italian[it]
In tale contesto, il Comitato giudica favorevolmente l'approccio della Commissione volto a creare «un quadro comune di azioni, di coordinamento e di sorveglianza» che «definirà gli obiettivi, i tipi di interventi, le azioni comuni e sperimentali e l'osservazione delle buone pratiche».
Dutch[nl]
In de hierboven geschetste context onderschrijft het ESC het voorstel van de Commissie voor een "gemeenschappelijk kader van acties en coördinatie- en controlemaatregelen", dat "de doelstellingen, de typen maatregelen, de gemeenschappelijke en experimentele acties alsook het volgen van goede praktijken zal aangeven".
Portuguese[pt]
Neste contexto, o Comité aprova a óptica da Comissão, que visa a criação de um «quadro comum de acções de coordenação e de acompanhamento» que «precisará os objectivos, os tipos de medidas, as acções comuns e experimentais bem como a observação das boas práticas».
Swedish[sv]
I detta sammanhang ser kommittén positivt på kommissionens förslag om att skapa "ett gemensamt ramverk för insatser, samarbete och övervakning" som skall "ange målen, typerna av åtgärder, gemensamma insatser och försöksverksamhet samt bevakning av goda rutiner".