Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees die maandelikse rekeningverslag; prys die broers op grond van 2 Korinthiërs 9:6, 7.
Arabic[ar]
اقرأوا تقرير الحسابات الشهري؛ قدِّموا المدح المؤسس على ٢ كورنثوس ٩: ٦، ٧.
Central Bikol[bcl]
Basahon an bulanan na report sa kuwenta; magtao nin komendasyon basado sa 2 Corinto 9: 6, 7.
Bislama[bi]
Ridim ripot blong ol kaon blong evri manis; givim sam tok we i stanap long 2 Korin 9: 6, 7.
Cebuano[ceb]
Basahang binulan nga taho sa kuwenta; ihatag ang komendasyon pinasukad sa 2 Corinto 9:6, 7.
Czech[cs]
Přečti měsíční účetní zprávu; pochval bratry na podkladě 2. Korinťanům 9:6, 7.
German[de]
Lobe die Versammlung, gestützt auf 2. Korinther 9:6, 7.
Greek[el]
Να διαβάσετε τη μηνιαία έκθεση λογαριασμών· να δώσετε έπαινο βασισμένο στα εδάφια 2 Κορινθίους 9: 6, 7.
English[en]
Read monthly accounts report; give commendation based on 2 Corinthians 9:6, 7.
Spanish[es]
Lea el informe mensual de las cuentas; dé encomio basado en 2 Corintios 9:6, 7.
Finnish[fi]
Lue kuukausittainen tiliraportti; anna kiitosta 2. Korinttolaiskirjeen 9:6, 7:n perusteella.
French[fr]
Lisez le rapport sur la situation des comptes; félicitez la congrégation en reprenant 2 Corinthiens 9:6, 7.
Hindi[hi]
मासिक लेखा रिपोर्ट पढ़ें; २ कुरिन्थियों ९:६, ७ के आधार पर सराहना दें।
Croatian[hr]
Pročitaj blagajnički izvještaj; pohvali skupštinu na temelju 2. Korinćanima 9:6, 7.
Hungarian[hu]
Olvassátok fel a havi számlajelentést; dicsérjétek meg a testvéreket a 2Korinthus 9:6, 7 gondolatai alapján.
Indonesian[id]
Bacakan laporan keuangan bulan ini; berikan pujian berdasarkan 2 Korintus 9:6, 7.
Italian[it]
Leggere il resoconto mensile; lodare i fratelli in armonia con 2 Corinti 9:6, 7.
Malayalam[ml]
പ്രതിമാസ കണക്കുറിപ്പോർട്ടിന്റെ വായന; 2 കൊരിന്ത്യർ 9:6, 7-നെ അടിസ്ഥാനമാക്കി അഭിനന്ദിക്കുക.
Marathi[mr]
महिन्याचा जमाखर्च अहवाल वाचा; २ करिंथ ९:६, ७वर आधारीत प्रशंसा करा.
Burmese[my]
စာရင်းအင်းမှတ်တမ်းနှင့် အလှူငွေအတွက် ကျေးဇူးတင်စကားပါ တင်ပြ။
Norwegian[nb]
Les opp den månedlige regnskapsrapporten og gi ros basert på 2. Korinter 9: 6, 7.
Northern Sotho[nso]
Bala pego ya kgwedi le kgwedi ya ditšhelete; nea theto yeo e theilwego go 2 Ba-Korinthe 9:6, 7.
Polish[pl]
Przedstaw sprawozdanie finansowe zboru; pochwal wszystkich, opierając się na 2 Koryntian 9:6, 7.
Portuguese[pt]
Leia o relatório financeiro mensal; elogie a congregação à base de 2 Coríntios 9:6, 7.
Romanian[ro]
Citiţi raportul financiar lunar; lăudaţi congregaţia avînd ca bază 2 Corinteni 9:6, 7.
Slovenian[sl]
Preberi blagajniško poročilo ter pohvali na temelju Drugega pisma Korinčanom 9:6, 7.
Samoan[sm]
Faitau le tala o le tupe; avatu se faamatalaga e faavae i le 2 Korinito 9:6,7.
Serbian[sr]
Pročitaj blagajnički izveštaj; pohvali skupštinu na temelju 2. Korinćanima 9:6, 7.
Southern Sotho[st]
Bala tlaleho ea khoeli le khoeli ea lichelete; fana ka pabatso e thehiloeng ho 2 Ba-Korinthe 9:6, 7.
Swedish[sv]
Läs månadens räkenskapsrapport; beröm vännerna och utgå då ifrån 2 Korinthierna 9:6, 7.
Swahili[sw]
Soma ripoti ya hesabu ya kila mwezi; toa pongezi kwa kutegemea 2 Wakorintho 9:6, 7.
Tamil[ta]
மாதாந்தர கணக்கு அறிக்கையை வாசியுங்கள்; 2 கொரிந்தியர் 9:6, 7-ஐ ஆதாரமாகக் கொண்டு போற்றுதலைக் கூறுங்கள்.
Telugu[te]
నెలసరి అకౌంట్స్ రిపోర్టును చదవండి; 2 కొరింథీయులు 9:6, 7 ఆధారంగా మెచ్చుకొనుము.
Thai[th]
อ่าน รายงาน บัญชี ประจํา เดือน ให้ การ ชมเชย โดย อาศัย 2 โกรินโธ 9:6, 7.
Tagalog[tl]
Basahin ang buwanang ulat sa kuwenta; magbigay ng komendasyon salig sa 2 Corinto 9:6, 7.
Tswana[tn]
Bala pego ya tsa madi ya kgwedi le kgwedi; dira kakgolo o itshetlegile ka 2 Bakorintha 9:6, 7.
Turkish[tr]
20 dak: Çok İşimiz Olduğu Halde Mutluyuz—Sorulu-cevaplı müzakere.
Tsonga[ts]
Hlaya xiviko xa timali xa n’hweti ni n’hweti; endla xibumabumelo lexi sekeriweke eka 2 Vakorinto 9:6, 7.
Twi[tw]
Fa sika akontaabu ne ntoboa a wɔkyerɛ sɛ nsa aka ka ho.
Wallisian[wls]
Lau te tānaki ʼo te falā; fakamālo ki te kokelekasio ʼo toʼo ia 2 Kolonito 9:6, 7.
Xhosa[xh]
Funda ingxelo yemali yenyanga; ncoma ngokuvisisana neyesi-2 kwabaseKorinte 9:6, 7.
Zulu[zu]
Funda umbiko wezimali wanyanga zonke; nikeza ukutusa okusekelwe kweyesi-2 Korinte 9:6, 7.