Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е необходимо да се проучи правното средство за защита под формата на повторно разглеждане съгласно националното законодателство.
Czech[cs]
Je tedy nezbytné věnovat se nyní opravnému prostředku v podobě obnovy řízení podle vnitrostátního práva.
Danish[da]
Det er følgelig nødvendigt at tage stilling til retsmidlet fornyet prøvelse i henhold til national ret.
Greek[el]
Συνεπώς, είναι αναγκαίο να εξεταστεί το προβλεπόμενο από το εθνικό δίκαιο ένδικο μέσο της αιτήσεως αναθεωρήσεως.
English[en]
(43) It is thus necessary to turn to the remedy of a retrial under national law.
Spanish[es]
(43) Es necesario, por tanto, abordar el recurso de revisión en virtud del Derecho nacional.
Estonian[et]
43) Seetõttu on vaja käsitleda liikmesriigi õiguses ette nähtud teistmismenetlust.
French[fr]
Il est donc nécessaire de se pencher sur la voie de recours de la révision en vertu du droit national.
Hungarian[hu]
43) A nemzeti jog alapján tehát perújításhoz kell folyamodni.
Italian[it]
È dunque necessario ricorrere al mezzo di impugnazione del riesame ai sensi del diritto nazionale.
Lithuanian[lt]
Taigi dabar reikia išnagrinėti nacionalinėje teisėje kaip teisių gynimo priemonę numatytą bylos nagrinėjimo atnaujinimą.
Latvian[lv]
Tātad ir jāpievēršas valsts tiesībās paredzētajam tiesību aizsardzības līdzeklim – lietas atkārtotai izskatīšanai.
Polish[pl]
Konieczne jest zatem przejście do analizy przewidzianego w prawie krajowym środka zaskarżenia, jakim jest ponowne rozpoznanie sprawy.
Portuguese[pt]
É, pois, necessário que nos debrucemos sobre o recurso de revisão nos termos do direito nacional.
Slovak[sk]
43) Je preto potrebné pristúpiť k posúdeniu opravného prostriedku obnovy konania podľa vnútroštátneho práva.
Slovenian[sl]
43) Torej je treba nadaljevati s pravnim sredstvom obnove postopka v nacionalnem pravu.
Swedish[sv]
43) Det är således nödvändigt att diskutera rättsmedlet resning enligt nationell rätt.