Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter drie redenasies kan gebruik word om ander te help om oor die Skepper te dink?
Amharic[am]
□ ሌሎች ስለ ፈጣሪ እንዲያስቡ ለመርዳት የትኞቹን ሦስት ነጥቦች መጠቀም እንችል ይሆናል?
Arabic[ar]
□ اية ثلاث طرائق في التحليل يمكن استخدامها لمساعدة الآخرين على التفكير في الخالق؟
Central Bikol[bcl]
□ Anong tolo an kabtang na pangangatanosan an puedeng gamiton sa pagtabang sa iba na mag-isip-isip manongod sa Kaglalang?
Bemba[bem]
□ Fishinka nshi fitatu ifya kushinina ifyabamo ukupelulula ifyo twingabomfya ku kwafwa bambi ukutontonkanya pa lwa kwa Kalenga?
Bulgarian[bg]
□ Какви три линии на разсъждение могат да бъдат използувани, за да се помогне на другите да се замислят за Създателя?
Bislama[bi]
□ ? Wanem trifala poen we yu save yusum blong halpem ol man blong tingbaot Man ya we i Wokem olgeta samting?
Bangla[bn]
□ অন্যদের সৃষ্টিকর্তা সম্বন্ধে চিন্তা করতে সাহায্য করার জন্য কোন্ তিনটে যুক্তি ব্যবহার করা যেতে পারে?
Cebuano[ceb]
□ Unsang tulo ka matang sa pangatarongan ang mahimong gamiton sa pagtabang sa uban sa paghunahuna bahin sa Maglalalang?
Czech[cs]
□ Jakou myšlenkovou linii skládající se ze tří částí bychom mohli použít, abychom ostatním lidem pomohli přemýšlet o existenci Stvořitele?
Danish[da]
□ Med hvilke tre ræsonnementer kan man hjælpe andre til at konkludere at der må findes en Skaber?
German[de]
□ Mit welcher dreiteiligen Beweisführung können wir anderen helfen, über den Schöpfer nachzudenken?
Ewe[ee]
□ Nuŋububu mɔnu etɔ̃ kawoe woate ŋu atsɔ akpe ɖe amewo ŋu woabu tame le Wɔla la ŋu?
Efik[efi]
□ Ewe ikpehe n̄kọkibuot ita ke ẹkeme ndida n̄n̄wam mbon en̄wen ẹkere ẹban̄a Andibot?
Greek[el]
□ Ποιους τρεις λογικούς συλλογισμούς θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε για να βοηθήσουμε άλλους να κάνουν σκέψεις σχετικά με τον Δημιουργό;
English[en]
□ What three lines of reasoning might be used in helping others to think about the Creator?
Spanish[es]
□ ¿De qué tres líneas argumentales podemos valernos para ayudar a otras personas a pensar en el Creador?
Estonian[et]
□ Millist kolme mõttekäiku võiks kasutada, et aidata teistel mõelda Loojale?
Finnish[fi]
□ Minkä kolmiosaisen todisteluketjun avulla voisit auttaa toisia ajattelemaan Luojaa?
French[fr]
□ Quel raisonnement en trois points pourrions- nous tenir pour aider quelqu’un à réfléchir à l’existence du Créateur ?
Ga[gaa]
□ Mɛɛ gbɛ̀i etɛ ni atsɔɔ nɔ asusuɔ nii ahe abaanyɛ akɛtsu nii koni akɛye abua mɛi krokomɛi ni amɛsusu Bɔlɔ lɛ he?
Hebrew[he]
□ באיזה קו טיעונים בן שלושה חלקים ניתן להשתמש כדי לעזור לאחרים לחשוב על הבורא?
Hindi[hi]
□ हम कौन-सी तीन बातों के ज़रिये सिरजनहार के बारे में लोगों को सही नतीजे तक पहुँचने में मदद कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
□ Anong tatlo ka pagpangatarungan ang mahimo magamit sa pagbulig sa iban nga hunahunaon ang Manunuga?
Croatian[hr]
□ Koja bi se tri argumenta mogla koristiti prilikom pomaganja drugima da razmišljaju o Stvoritelju?
Hungarian[hu]
□ Melyik az a három lépcsőből álló érvelési menet, amelyet felhasználhatnál, hogy segíts másoknak arra a következtetésre jutni, hogy van Teremtő?
Indonesian[id]
□ Tiga alur penalaran apa yang dapat saudara gunakan untuk membantu orang lain berpikir tentang Sang Pencipta?
Iloko[ilo]
□ Aniada a tallo nga argumento ti mausar a pangtulong kadagiti dadduma a mangpanunot maipapan iti Namarsua?
Italian[it]
□ Quali tre campi tocca l’argomentazione che si può usare per aiutare altri a riflettere sul Creatore?
Japanese[ja]
□ 創造者について考えるよう人々を助けるため,どんな三つの論点を活用できますか。
Georgian[ka]
□ რომელი სამი არგუმენტი შეგვიძლია გამოვიყენოთ სხვების დასახმარებლად, რომ შემოქმედზე დაფიქრდნენ?
Korean[ko]
□ 다른 사람들이 창조주에 관해 생각하도록 돕기 위해 어떠한 세 가지 부면의 논증을 사용할 수 있습니까?
Lingala[ln]
□ Wapi makambo misato okoki kosalela mpo na kosalisa bato mosusu báyeba ete Mozalisi azali mpenza?
Lithuanian[lt]
□ Kokius tris įrodymus gali panaudoti padėdamas kitiems suvokti Kūrėją?
Latvian[lv]
□ Kādus trīs argumentus var izmantot, lai palīdzētu citiem domāt par Radītāju?
Malagasy[mg]
□ Inona avy ireo fanaporofoan-kevitra telo azo ampiasaina mba hanampiana ny hafa hieritreritra momba ny Mpamorona?
Macedonian[mk]
□ Кои три правци на расудување би можеле да ги користиме кога им помагаме на другите да размислуваат за Творецот?
Malayalam[ml]
□ സ്രഷ്ടാവിനെ കുറിച്ചു ചിന്തിക്കാൻ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിച്ചേക്കാവുന്ന മൂന്നു ന്യായവാദങ്ങൾ ഏവ?
Marathi[mr]
□ इतरांना निर्माणकर्त्याबद्दल विचार करण्यास मदत करताना आपण कोणत्या तीन युक्तिवादांचा उपयोग करू शकतो?
Maltese[mt]
□ Liema linja taʼ raġunar maqsuma fi tlieta tistaʼ tuża biex tgħin lil oħrajn jaħsbu dwar il- Ħallieq?
Burmese[my]
□ ဖန်ဆင်းရှင်အကြောင်း အခြားသူများကို စဉ်းစားစေရန် ကူညီပေးရာတွင် ဆင်ခြင်သုံးသပ်စရာအဘယ်အချက်သုံးချက်ကို အသုံးပြုမည်နည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvilke tre resonnementer kan du bruke for å hjelpe andre til å tenke på Skaperen?
Nepali[ne]
□ अरूलाई सृष्टिकर्ताबारे विचार गर्ने मदत गर्न तपाईं कुन तीन तर्क प्रयोग गर्नसक्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
□ Welke drie argumenten zouden gebruikt kunnen worden om anderen te helpen over de Schepper na te denken?
Northern Sotho[nso]
□ Ke ditsela dife tša go nea mabaka tšeo di lego ka dikarolo tše tharo tšeo di ka dirišwago go thuša batho gore ba naganišiše ka Mmopi?
Nyanja[ny]
□ Ndi mfundo zitatu ziti zimene tingagwiritse ntchito pothandiza ena kulingalira za Mlengi?
Panjabi[pa]
□ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਵਿਚ ਦੂਸਰਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤਰਕ ਦੀਆਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਤਿੰਨ ਲੜੀਆਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?
Papiamento[pap]
□ Ki tres liña di razonamentu bo por usa pa yuda otronan pensa tocante e Creador?
Polish[pl]
□ Jakie trzy kwestie mógłbyś poruszyć, aby pomóc innym myśleć o Stwórcy?
Portuguese[pt]
□ Que três argumentos podem ser usados para ajudar as pessoas a raciocinar sobre o Criador?
Romanian[ro]
□ Menţionaţi trei aspecte care i-ar putea ajuta pe alţii să se gândească la Creator.
Russian[ru]
▪ Какая цепочка рассуждений, состоящая из трех частей, поможет нам побудить людей задуматься о Творце?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni ibihe bitekerezo bitatu bishobora gukoreshwa mu gufasha abandi gutekereza ku Muremyi?
Slovak[sk]
□ Aké tri argumenty by bolo možné použiť, keď pomáhame druhým uvažovať o Stvoriteľovi?
Slovenian[sl]
□ S katerim tridelnim sklepanjem bi lahko pomagali ljudem razmisliti o Stvarniku?
Samoan[sm]
□ O ā auala e tolu mo talanoaga e mafai ona faaaogā i le fesoasoani atu i isi ina ia latou mafaufau i Lē na Foafoaina Mea?
Shona[sn]
□ Mitooi mitatu yokurangarira ingashandiswa mukubetsera vamwe kuti vafunge pamusoro poMusiki?
Albanian[sq]
□ Cilat janë tri linjat e arsyetimit që mund të përdoren për të ndihmuar të tjerët që të mendojnë rreth Krijuesit?
Serbian[sr]
□ Koje se tri linije rezonovanja mogu upotrebiti u pomaganju drugima da razmišljaju o Stvoritelju?
Sranan Tongo[srn]
□ Sortu dri fasi fu rideneri wi kan gebroiki fu yepi tra sma fu prakseri a Kriaman?
Southern Sotho[st]
□ Ke lintlha life tse tharo tse ka ’nang tsa sebelisoa ho thusa ba bang ho nahana ka ’Mōpi?
Swedish[sv]
□ Bevisföring gällande vilka tre områden skulle man kunna använda för att hjälpa andra att tänka på Skaparen?
Swahili[sw]
□ Ni mambo yapi matatu ambayo unaweza kutumia kuwasaidia wengine wafikirie Muumba?
Tamil[ta]
□சிருஷ்டிகரைப் பற்றி சிந்திக்க மற்றவர்களுக்கு உதவ என்ன மூன்று நியாயவிவாதங்களை உபயோகிக்கலாம்?
Telugu[te]
□ ఇతరులు సృష్టికర్త గురించి ఆలోచించేలా సహాయం చేయడానికి ఏ మూడు వాదనలను ఉపయోగించవచ్చు?
Thai[th]
▫ แนว การ หา เหตุ ผล สาม ประการ อะไร อาจ ใช้ ได้ ใน การ ช่วย คน อื่น ให้ คิด เกี่ยว กับ พระ ผู้ สร้าง?
Tagalog[tl]
□ Anong tatlong hanay ng pangangatuwiran ang maaaring gamitin sa pagtulong sa iba na pag-isipan ang tungkol sa Maylalang?
Tswana[tn]
□ Ke mabaka afe a mararo a re ka a dirisang go thusa batho ba bangwe go akanya ka Mmopi?
Tongan[to]
□ Ko e hā ‘a e faka‘uhinga ‘e tolu ‘e ngāue‘aki nai ‘i hono tokoni‘i ‘a e ni‘ihi kehé ke fakakaukau fekau‘aki mo e Tokotaha-Fakatupú?
Tok Pisin[tpi]
□ Wanem 3-pela samting yumi inap mekim wok long en bilong helpim ol man long tingting long Man bilong wokim olgeta samting?
Turkish[tr]
□ Başkalarının Yaratıcı hakkında düşünmesine yardımcı olmak amacıyla hangi üç konuyu muhakeme edebiliriz?
Tsonga[ts]
□ Hi tihi tinhla tinharhu, leti ti nga ha tirhisiwaka ku pfuna van’wana leswaku va anakanya hi Muvumbi?
Twi[tw]
□ Nneɛma abiɛsa bɛn na wobetumi de adi dwuma de aboa afoforo ma wɔasusuw Ɔbɔadeɛ no ho?
Tahitian[ty]
□ Eaha na mana‘o e toru e nehenehe e faaohipahia no te tauturu ia vetahi ê ia feruri i te Poiete?
Ukrainian[uk]
▫ Які три аргументи можна застосувати, аби допомогти іншим задуматись про Творця?
Vietnamese[vi]
□ Có thể dùng ba lý lẽ nào để giúp người khác nghĩ đến Đấng Tạo Hóa?
Wallisian[wls]
□ Koteā te ʼu faʼahi e tolu ʼaē ka koutou fakaʼaogaʼi moʼo tokoni ki te hahaʼi ke nātou manatu ki te Tupuʼaga?
Xhosa[xh]
□ Ziziphi iinkalo ezintathu onokuzisebenzisa xa uqiqisa abanye ukuze bacinge ngoMdali?
Yoruba[yo]
□ Àwọn kókó mẹ́ta wo lo lè fi ran àwọn mìíràn lọ́wọ́ láti ronú nípa Ẹlẹ́dàá?
Chinese[zh]
□ 我们可以提出哪三方面的论据去帮助人认识创造主?
Zulu[zu]
□ Yimaphi amaphuzu amathathu angase asetshenziselwe ukusiza abanye bacabange ngoMdali?